arreglos
“arreglos” 의미 “수리” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
수리, 고침
또한: 개조, 수선
📝 실제 사용 예시
Necesitamos hacer los arreglos de la casa antes de venderla.
A2집을 팔기 전에 집 수리를 해야 합니다.
¿Cuánto cuestan los arreglos del motor?
B1엔진 수리 비용은 얼마인가요?
준비, 마련
또한: 조치
📝 실제 사용 예시
Ya hicimos todos los arreglos para el viaje a la playa.
B1해변으로 가는 여행 준비는 이미 다 마쳤습니다.
Ella se encarga de los arreglos de la boda.
B2그녀가 결혼식 준비를 담당합니다.
합의, 결정
또한: 타협
📝 실제 사용 예시
Finalmente, la pareja llegó a un arreglo amistoso sobre la custodia.
B2마침내 부부는 양육권에 대해 우호적인 합의에 이르렀습니다.
El banco ofreció arreglos de pago para la deuda.
C1은행은 부채에 대한 지불 계획을 제안했습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: arreglos
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'arreglos'를 '준비'라는 의미로 사용했나요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
단어 'arreglo'는 동사 'arreglar'에서 유래했습니다. 이 동사는 접두사 'a-' (to)와 'regla' (규칙 또는 규정)가 결합된 것입니다. 원래 의미는 문자 그대로 '무언가를 규칙에 맞게 놓는 것'이었으며, 이는 '고치다' 또는 '정돈하다'로 발전하여, 사물을 고치고 준비하는 것과 관련된 다양한 현대적 의미를 갖게 되었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'arreglos'와 'reparaciones'는 같은 뜻인가요?
수리를 의미할 때는 매우 비슷합니다. 하지만 'arreglos'가 더 다용도입니다. 부서진 의자를 고치는 것과 여행 계획을 세우는 것 모두에 'arreglos'를 사용할 수 있지만, 'reparaciones'는 엄격하게 물리적인 수리에만 사용됩니다.
'to make arrangements'는 어떻게 말하나요?
표준 구문은 'hacer arreglos'입니다. 예를 들어, 'hacer arreglos de viaje' (여행 준비를 하다)입니다.