arrepentirse

ah-rreh-pen-TEER-seharepenˈtiɾse

“arrepentirse” 의미 “후회하다” 스페인어로 (어떤 행동이나 결정에 대해 유감스럽게 느끼다).

후회하다, 뉘우치다또한: 마음을 바꾸다

동사B1pronominal and stem-changing ir

General

바닥에 깨진 도자기 조각을 슬프게 바라보며 자신의 행동에 대해 후회하는 사람.

gerundarrepintiéndose

past Participlearrepentido

infinitivearrepentirse

📝 실제 사용 예시

Me arrepiento de no haber estudiado más.

더 공부하지 않은 것을 후회해요.

Si no vas a la fiesta, te arrepentirás.

파티에 가지 않으면 후회할 거예요.

Él se arrepintió de sus palabras en cuanto las dijo.

그는 말하자마자 자신의 말을 후회했다.

단어 연결

동의어

lamentar (애석해하다/후회하다)
retractarse (취소하다 (말을))

반의어

reafirmarse (고수하다 (결정을))
persistir (고집하다)

자주 사용되는 연어

arrepentirse amargamente – 쓰디쓰게 후회하다
arrepentirse de corazón – 진심으로 후회하다
no arrepentirse de nada – 아무것도 후회하지 않다

관용구 및 표현

más vale prevenir que arrepentirse – 늦기 전에 미리 대비하는 것이 낫다

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome arrepintiera

túte arrepintieras

él/ella/ustedse arrepintiera

nosotrosnos arrepintiéramos

vosotrosos arrepintierais

ellos/ellas/ustedesse arrepintieran

Present Subjunctive

yome arrepienta

túte arrepientas

él/ella/ustedse arrepienta

nosotrosnos arrepintamos

vosotrosos arrepintáis

ellos/ellas/ustedesse arrepientan

Indicative

Preterite

yome arrepentí

túte arrepentiste

él/ella/ustedse arrepintió

nosotrosnos arrepentimos

vosotrosos arrepentisteis

ellos/ellas/ustedesse arrepintieron

Imperfect

yome arrepentía

túte arrepentías

él/ella/ustedse arrepentía

nosotrosnos arrepentíamos

vosotrosos arrepentíais

ellos/ellas/ustedesse arrepentían

Present

yome arrepiento

túte arrepientes

él/ella/ustedse arrepiente

nosotrosnos arrepentimos

vosotrosos arrepentís

ellos/ellas/ustedesse arrepienten

모든 시제 및 법 보기 →

🔀 자주 혼동되는 단어

lamentar와 자주 혼동됨verbs

스페인어로 번역

스페인어로 "arrepentirse"로 번역되는 단어:

뉘우치다

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: arrepentirse

3개 중 1번째 문제

'I regret the mistake'를 어떻게 말하나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열

arrepentimiento(후회/회개) — 명사

arrepentido(뉘우치는/후회하는) — 형용사

🎵 운율

decirsereírse

📚 어원

라틴어 접두사 're-' (강조의 의미)와 'poenitere' (후회하게 하다/뉘우치게 하다)에서 유래.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

French: se repentirItalian: pentirsi

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'lamentar'와 'arrepentirse'의 차이점은 무엇인가요?

'Lamentar'는 '…해서 유감이다'와 같이 말하는 것이며 재귀 대명사를 필요로 하지 않습니다. 'Arrepentirse'는 더 개인적인 의미로, 당신이 당신 자신의 행동에 대해 후회함을 느끼는 것이며, 항상 'me, te, se...'가 필요합니다.

작은 실수에 'arrepentirse'를 사용할 수 있나요?

네, 우유 사는 것을 잊는 것부터 인생을 바꾸는 결정까지 무엇에든 사용할 수 있습니다.

왜 'e'가 때때로 'ie'로 바뀌나요?

이것은 어간 변화 동사입니다. 현재 시제에서 중간의 'e'는 'nosotros'와 'vosotros'를 제외한 모든 형태에서 'ie'로 바뀝니다.