Inklingo
← 사전

decirse

deh-SEER-sehdeˈθiɾse

스스로에게 말하다

또한: 서로에게 말하다
동사A2irregular ir
한 사람이 생각에 잠긴 표정으로 나무 아래 조용히 앉아 머리 위 작은 구름 하나를 올려다보고 있는 모습.
gerunddiciéndose
past Participledicho
infinitivedecirse

📝 실제 사용 예시

Me digo que todo saldrá bien.

A1

나는 모든 것이 잘 될 것이라고 스스로에게 말한다.

Ellos se dicen la verdad siempre.

A2

그들은 항상 서로에게 진실을 말한다.

¿Qué te dijiste cuando ganaste?

B1

네가 이겼을 때 스스로에게 뭐라고 말했니?

단어 연결

동의어

반의어

  • callarse (입을 다물다)

자주 사용되는 연어

  • decirse a uno mismo – 스스로에게 말하다
  • decirse cosas bonitas – 서로에게 좋은 말을 하다

라고 한다

또한: 그들이 말하기를
동사B1irregular ir
작은 마을 광장에 원을 그리며 서서 소식이나 소문을 나누는 듯 제스처를 취하는 사람들.
gerunddiciéndose
past Participledicho
infinitivedecirse

📝 실제 사용 예시

Se dice que habrá una fiesta mañana.

A2

내일 파티가 있을 거라고 한다.

No se dice así, se dice de esta otra forma.

B1

그렇게 말하는 것이 아니라, 이 다른 방식으로 말하는 것이다.

단어 연결

동의어

  • comentarse (이야기되다/소문나다)
  • rumorearse (소문나다)

자주 사용되는 연어

  • según se dice – 그들이 말하는 바에 따르면
  • se dice pronto – 말은 쉽다 / 쉬운 일이 아니다

관용구 및 표현

  • es un decir – 그냥 하는 말이다 / 말 그대로의 뜻은 아니다

🔄 동사 변화

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesse dijeran
yome dijera
túte dijeras
vosotrosos dijerais
nosotrosnos dijéramos
él/ella/ustedse dijera

present

ellos/ellas/ustedesse digan
yome diga
túte digas
vosotrosos digáis
nosotrosnos digamos
él/ella/ustedse diga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesse dijeron
yome dije
túte dijiste
vosotrosos dijisteis
nosotrosnos dijimos
él/ella/ustedse dijo

imperfect

ellos/ellas/ustedesse decían
yome decía
túte decías
vosotrosos decíais
nosotrosnos decíamos
él/ella/ustedse decía

present

ellos/ellas/ustedesse dicen
yome digo
túte dices
vosotrosos decís
nosotrosnos decimos
él/ella/ustedse dice
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "decirse"로 번역되는 단어:

그들이 말하기를→라고 한다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: decirse

2개 중 1번째 문제

스스로에게 '나는 할 수 있다'라고 생각할 때, 'decirse'의 어떤 형태를 사용해야 할까요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
decir(말하다) — 동사
dicho(말/속담) — 명사
decidor(말을 유창하게 하거나 재치 있게 말하는 사람) — 형용사
🎵 운율▼
📚 어원▼

스페인어 동사 'decir'(라틴어 'dicere'에서 유래, 보여주거나 진술하다는 뜻)와 자신을 향하거나 일반적인 행동을 나타내는 데 사용되는 재귀 대명사 'se'가 결합된 것입니다.

최초 기록: 12th century (as part of the evolution of the Spanish reflexive system)

동계어 (관련 단어)

Italian: dirsiFrench: se dire

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'decirse'는 'decir'와 다른가요?

네! 'Decir'는 단순히 '말하다'(다른 사람에게)입니다. 'Decirse'는 '스스로에게 말하다', '서로에게 말하다', 또는 일반적으로 '말해지다'라는 뜻입니다.

과거 시제로 어떻게 활용하나요?

'decir'의 불규칙 활용 패턴을 따르지만 재귀 대명사가 추가됩니다. 예를 들어: 'me dije'(나는 스스로에게 말했다) 또는 'se dijo'(말해졌다).