arrepentido
“arrepentido” 의미 “미안한” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
미안한, 뉘우치는
또한: 후회하는, 유감스러운
📝 실제 사용 예시
Estoy muy arrepentido de lo que te dije ayer.
B1어제 당신에게 했던 말에 대해 정말 미안해요.
Ella no parece arrepentida por su decisión.
B1그녀는 자신의 결정에 대해 후회하는 것 같지 않아요.
Si estás arrepentido, deberías pedir perdón.
A2미안하다면 용서를 구해야 해요.
내부 고발자, 전향한 증인
📝 실제 사용 예시
El testimonio del arrepentido fue clave para cerrar el caso.
C1내부 고발자의 증언이 사건을 종결하는 데 결정적이었습니다.
La ley protege a los arrepentidos que colaboran con la justicia.
C2법은 사법 시스템에 협력하는 전향한 증인들을 보호합니다.
Un arrepentido de la mafia reveló los planes del grupo.
C1마피아의 전 멤버였던 사람이 전향하여 조직의 계획을 폭로했습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: arrepentido
3개 중 1번째 문제
'미안하다'라고 말할 때 'arrepentido'와 함께 어떤 동사를 사용해야 할까요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
고대 스페인어 'repentir'에서 유래했으며, 이는 라틴어 'paenitēre'(후회하다)에서 파생되었습니다. 'a-'는 나중에 추가되었는데, 이는 스페인어에서 동사를 만드는 일반적인 패턴입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'lo siento'와 'estoy arrepentido'의 차이점은 무엇인가요?
'Lo siento'는 '미안해' 또는 '마음이 아프다'를 의미하는 일반적인 표현입니다. 'Estoy arrepentido'는 훨씬 더 강하며, 자신이 저지른 행동을 구체적으로 후회한다는 뜻입니다.
늦게 도착하는 것과 같은 사소한 일에도 'arrepentido'를 사용할 수 있나요?
사용할 수는 있지만, 다소 과장되게 들릴 수 있습니다. 사소한 일에는 'lo siento' 또는 'perdón'이 더 자연스럽습니다.
'arrepentido'는 'regretful'과 같은 뜻인가요?
네, 매우 유사합니다. 'Arrepentido'는 무언가를 하지 않았으면 하고 바라는 감정과, 뉘우침이라는 도덕적 감정 모두를 포함합니다.