Inklingo
← 사전

ayuntamiento

a-yoon-tah-myen-toha.ʝun.taˈmjen.to

“ayuntamiento” 의미 “시청” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

시청, 구청

또한: 지방 정부
다섯 명의 등장인물이 큰 테이블에 둘러앉아 공식 회의에 참여하는 모습을 보여주는 단순한 삽화로, 통치 기구를 나타냅니다.

📝 실제 사용 예시

El ayuntamiento ha votado a favor de construir un nuevo parque.

B1

시청은 새로운 공원 건설을 찬성하는 투표를 했습니다.

Necesitamos presionar al ayuntamiento para que arreglen las calles.

B2

우리는 지방 정부에 압력을 가해 거리를 수리하도록 해야 합니다.

단어 연결

동의어

  • consistorio (의회)
  • municipalidad (지방 자치 단체)

자주 사용되는 연어

  • miembros del ayuntamiento – 시청 의원
  • pleno del ayuntamiento – 시청 전체 회의

시청, 구청

또한: 시립 건물
Mexico and Central America
크고 공식적인 건물로 보이는 화려한 삽화로, 눈에 띄는 입구와 큰 창문이 있으며 시청을 나타냅니다.

📝 실제 사용 예시

La oficina de turismo está justo al lado del ayuntamiento.

A1

관광 안내소는 시청 바로 옆에 있습니다.

Tenemos que ir al ayuntamiento para registrar el nacimiento.

A2

출생 등록을 위해 구청에 가야 합니다.

단어 연결

동의어

  • casa consistorial (시청 건물 (격식))
  • alcaldía (시장실/시청)

자주 사용되는 연어

  • ir al ayuntamiento – 시청에 가다
  • frente al ayuntamiento – 시청 앞에서

스페인어로 번역

스페인어로 "ayuntamiento"로 번역되는 단어:

구청→시립 건물→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: ayuntamiento

1개 중 1번째 문제

'El ayuntamiento está cerrado hoy'라고 말하면 무엇을 가장 가능성 있게 지칭하는 것일까요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
ayuntar(결합하다/통합하다 (고어)) — 동사
junta(회의/위원회) — 명사
alcalde(시장) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

스페인 고어 동사 'ayuntar'에서 유래했으며, 이는 '결합하다' 또는 '모이다'를 의미합니다. 이 동사는 라틴어 *adiunctare* (결합하다)에서 유래했습니다. 이 단어는 문자 그대로 도시를 통치하는 사람들의 '모임'을 의미합니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: ajuntamentoCatalan: ajuntament

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'ayuntamiento'와 'municipalidad'의 차이점은 무엇인가요?

둘 다 지방 정부를 지칭합니다. 'Ayuntamiento'는 스페인에서 의회와 건물을 모두 지칭하는 가장 일반적인 용어입니다. 'Municipalidad' 또는 'municipio'는 라틴 아메리카에서 행정 구역 전체 또는 일반적인 지방 권력을 지칭하는 데 자주 사용되는 더 넓은 용어입니다.