balde
“balde” 의미 “양동이” 스페인어로 (액체 용기).
양동이, 물통
또한: 헛되이, 공짜로Latin AmericaSpain
📝 실제 사용 예시
El niño lleva un balde azul para recoger arena en la playa.
A1소년이 해변에서 모래를 줍기 위해 파란색 양동이를 들고 있습니다.
Todo mi esfuerzo fue en balde; no logré convencerlo.
B1제 모든 노력이 헛되었습니다. 저는 그를 설득하지 못했습니다.
En esta tienda, si compras dos camisas, la tercera te sale de balde.
B2이 가게에서는 셔츠 두 개를 사면 세 번째는 공짜입니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: balde
3개 중 1번째 문제
하루 종일 일했지만 아무것도 성취하지 못했다면, 당신의 일은...
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
baldear(물 양동이로 씻거나 문지르다) — 동사
baldeo(호스로 물을 뿌리거나 양동이로 청소하는 행위) — 명사
📚 어원▼
물을 나르는 데 사용되는 양동이나 용기를 의미하는 아랍어 단어 'baldi'에서 유래했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
Portuguese: balde
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'gratis'와 'de balde'의 차이점은 무엇인가요?
둘 다 같은 의미(무료)이지만, 'gratis'가 어디에서나 훨씬 더 흔하게 사용됩니다. 'De balde'는 지역에 따라 약간 더 비격식적이거나 지역적인 표현입니다.
'balde'는 항상 양동이를 의미하나요?
대부분 그렇습니다! 하지만 'en balde' 구문에서는 '쓸모없는' 또는 '헛된'을 의미한다는 것을 기억하세요. 문맥이 중요합니다.
'el balde'인가요, 아니면 'la balde'인가요?
항상 남성형입니다: 'el balde'.