How to Say "공짜로" in Spanish
The Spanish word for “공짜로” is “balde” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA1
nounA1
Examples
El niño lleva un balde azul para recoger arena en la playa.
소년이 해변에서 모래를 줍기 위해 파란색 양동이를 들고 있습니다.
Todo mi esfuerzo fue en balde; no logré convencerlo.
제 모든 노력이 헛되었습니다. 저는 그를 설득하지 못했습니다.
En esta tienda, si compras dos camisas, la tercera te sale de balde.
이 가게에서는 셔츠 두 개를 사면 세 번째는 공짜입니다.
양동이 vs. 공짜 vs. 헛됨
'balde'가 단독으로 쓰이면 '양동이'를 의미합니다. 하지만 앞에 'de'나 'en'을 붙이면 의미가 '공짜로' 또는 '헛되이'로 완전히 바뀝니다.
'De'와 'En' 규칙
무언가가 공짜임을 말하려면 'de balde'를 사용하세요. 무언가가 시간 낭비였음을 말하려면 'en balde'를 사용하세요. 이 구문들은 말하는 대상이 복수형이라도 절대 끝이 변하지 않습니다.
'공짜'를 위해 'balde'를 단독으로 사용하는 것
Mistake: “La entrada es balde.”
Correction: La entrada es de balde (또는 'gratis'). '무료'라는 의미를 부여하려면 'de'를 사용해야 합니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.