brusco
“brusco” 의미 “갑작스러운” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
갑작스러운
또한: 뚝 끊기는, 날카로운
📝 실제 사용 예시
El conductor hizo un giro brusco para evitar el bache.
A2운전자는 움푹 파인 곳을 피하기 위해 갑자기 방향을 틀었습니다.
Hubo un cambio brusco en el clima esta tarde.
B1오늘 오후 날씨가 갑자기 바뀌었습니다.
No hagas movimientos bruscos si te duele la espalda.
B1허리가 아프면 갑자기 움직이지 마세요.
무례한
또한: 퉁명스러운, 뚝 끊기는
📝 실제 사용 예시
Perdona si fui un poco brusco por teléfono.
B1전화로 제가 좀 퉁명스럽게/무례하게 굴었다면 죄송합니다.
Él tiene un carácter brusco, pero es un buen hombre.
B2그는 퉁명스러운 성격이지만 좋은 사람입니다.
Recibió una respuesta brusca y se sintió mal.
B2그녀는 퉁명스러운 답변을 듣고 기분이 상했습니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "brusco"로 번역되는 단어:
뚝 끊기는→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: brusco
3개 중 1번째 문제
차가 너무 빨리 멈춰서 커피가 쏟아졌다면, 멈춤은 어떠했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
후기 라틴어 'bruscus'에서 유래했으며, 이 단어는 특정 종류의 가시 달린 관목(골무꽃)을 지칭했습니다. 시간이 지남에 따라 식물의 찌르는 듯한 느낌에서 '가시 돋친' 또는 거친 행동과 갑작스러운 움직임을 묘사하는 의미로 바뀌었습니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Brusco'가 항상 '무례하다'는 뜻인가요?
아니요. 무례하거나 퉁명스럽다는 뜻으로 사용될 수도 있지만, 부드러움이 없는 갑작스러운 물리적 움직임을 묘사하는 데 매우 자주 사용됩니다. 예를 들어 급격한 방향 전환 등이 있습니다.
'Rápido'와 어떻게 다른가요?
'Rápido'는 빠르다는 뜻입니다. 'Brusco'는 갑작스럽거나 예고 없이 일어나는 것을 의미합니다. 'Rápido'하게 직선으로 운전할 수는 있지만 'brusco'하지 않을 수 있습니다. 하지만 'brusco'한 방향 전환은 항상 갑작스럽고 충격적입니다.
날씨에 'brusco'를 사용할 수 있나요?
네! 'cambio brusco de temperatura'는 날씨가 갑자기 더워지거나 추워질 때 자주 사용되는 표현입니다.