bruscamente
“bruscamente” 의미 “갑자기” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
갑자기
또한: 갑자기, 날카롭게
📝 실제 사용 예시
El conductor frenó bruscamente para evitar el gato.
B1운전자는 고양이를 피하기 위해 갑자기 브레이크를 밟았습니다.
La temperatura bajó bruscamente al atardecer.
B1해 질 녘 기온이 급격히 떨어졌습니다.
El avión cambió de dirección bruscamente.
B2비행기가 갑자기 방향을 바꿨습니다.
퉁명스럽게
또한: 무례하게, 퉁명스럽게
📝 실제 사용 예시
Me contestó bruscamente y cerró la puerta.
B2그는 나에게 퉁명스럽게 대답하고 문을 닫았습니다.
No me hables tan bruscamente, por favor.
B2제발 나에게 그렇게 무례하게 말하지 마세요.
Terminó la llamada bruscamente sin decir adiós.
C1그녀는 작별 인사 없이 퉁명스럽게 통화를 끊었습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: bruscamente
3개 중 1번째 문제
너무 빨리 멈추는 차를 묘사하는 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
형용사 'brusco'에 접미사 '-mente'를 붙여 만듭니다. 'Brusco'는 라틴어 단어 'bruscus'에서 유래했으며, 이는 특정 종류의 덤불(이끼장미)을 의미하며 만졌을 때 거칠거나 날카로운 것을 암시합니다.
최초 기록: 17th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'bruscamente'에는 항상 악센트 표시가 붙나요?
아니요. '-mente'로 끝나는 부사는 원래 형용사에 악센트가 있었을 경우에만 악센트를 유지합니다(예: 'rápido'에서 온 'rápidamente'). 'brusca'에는 악센트가 없으므로 'bruscamente'에도 없습니다.
'de repente'를 대신 사용할 수 있나요?
'De repente'는 '갑자기'(시간)를 의미하는 반면, 'bruscamente'는 '거칠거나' 또는 '무례한'(방식) 느낌을 더합니다. 종종 상호 교환 가능하지만, 'bruscamente'는 물리적 힘을 더 잘 묘사합니다.
격식 있는 표현인가요, 비격식적인 표현인가요?
중립적입니다. 자동차 사고에 대한 경찰 보고서에서 사용하거나 무례한 웨이터에 대한 친구와의 이야기에서 사용할 수 있습니다.