claramente
“claramente” 의미 “분명하게” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
분명하게
또한: 또렷하게, 또렷하게 들리도록
📝 실제 사용 예시
Ella explicó el problema claramente, así que todos entendimos.
A1그녀는 문제를 분명하게 설명해서 우리 모두 이해했습니다.
Por favor, escribe tu nombre más claramente en el formulario.
A2양식에 이름을 좀 더 또렷하게 써 주세요.
El director habló tan claramente que no necesitó un micrófono.
A2그 감독은 너무 또렷하게 말해서 마이크가 필요 없었습니다.
명백하게
또한: 분명히, 명백히
📝 실제 사용 예시
Claramente, el equipo local va a ganar este partido.
B1명백하게도, 홈팀이 이 경기를 이길 것입니다.
Si no estudias, claramente vas a tener problemas en el examen.
B1공부하지 않으면 시험에서 분명히 문제가 생길 것입니다.
Claramente, hubo un error en la reservación.
B2명백히, 예약에 오류가 있었습니다.
스페인어로 번역
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: claramente
2개 중 1번째 문제
'의심할 여지 없이'라는 의미로 'claramente'를 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
이 단어는 형용사 'claro'(맑은/밝은)의 여성형에 일반적인 부사 접미사 '-mente'를 붙여 만듭니다. 이 접미사는 라틴어 'mens'(마음 또는 방식)에서 유래했으며, 문자 그대로는 '맑은 마음으로' 또는 '맑은 방식으로'를 의미합니다.
최초 기록: Medieval Spanish (similar forms dating back to Latin)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'claramente' 대신 'claro'를 사용할 수 있나요?
격식 있는 글쓰기나 동사를 정확하게 수식할 때는 'claramente'를 사용하세요. 하지만 아주 비격식적인 대화에서는 사람들이 짧은 형용사 'claro'를 부사적으로 사용하는 것을 들을 수 있습니다. 특히 '네' 또는 '물론이죠'라는 의미로 사용될 때 그렇습니다 (예: 'Habló claro'). 하지만 행동을 묘사할 때는 'claramente'가 표준적인 선택입니다.