Inklingo
← 사전

canalizar

ka-na-lee-SARkanaliˈθaɾ

집중시키다

또한: 지시하다
동사B1spelling change ar
한 아이가 두 손 사이에 빛나는 밝은 빛의 공으로 에너지를 집중하고 있는 모습.
gerundcanalizando
past Participlecanalizado
infinitivecanalizar

📝 실제 사용 예시

Necesitas canalizar tu energía en algo productivo.

B1

당신은 당신의 에너지를 생산적인 무언가로 집중시킬 필요가 있습니다.

La ONG canaliza las donaciones hacia las familias más necesitadas.

B2

그 NGO는 가장 도움이 필요한 가족들에게 기부를 집중시킵니다.

Es importante canalizar la frustración a través del deporte.

C1

좌절감을 스포츠를 통해 집중시키는 것이 중요합니다.

단어 연결

동의어

  • encauzar (집중시키다/안내하다)
  • dirigir (지시하다)

반의어

자주 사용되는 연어

  • canalizar esfuerzos – 노력을 집중시키다
  • canalizar recursos – 자원을 집중시키다
  • canalizar la ira – 분노를 집중시키다

수로를 만들다

또한: 파이프로 연결하다
동사B2spelling change arformal
정원을 통해 맑은 물줄기를 안내하는 돌 수로.
gerundcanalizando
past Participlecanalizado
infinitivecanalizar

📝 실제 사용 예시

El gobierno decidió canalizar el río para evitar inundaciones.

B2

정부는 홍수를 막기 위해 강에 수로를 만들기로 결정했습니다.

Están canalizando la fibra óptica por toda la ciudad.

C1

그들은 도시 전체에 광섬유 케이블을 파이프로 연결하고 있습니다.

단어 연결

동의어

  • entubar (파이프로 연결하다)

반의어

자주 사용되는 연어

  • canalizar aguas residuales – 하수를 수로로 만들다

🔄 동사 변화

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescanalizaran
yocanalizara
túcanalizaras
vosotroscanalizarais
nosotroscanalizáramos
él/ella/ustedcanalizara

present

ellos/ellas/ustedescanalicen
yocanalice
túcanalices
vosotroscanalicéis
nosotroscanalicemos
él/ella/ustedcanalice

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescanalizaron
yocanalicé
túcanalizaste
vosotroscanalizasteis
nosotroscanalizamos
él/ella/ustedcanalizó

imperfect

ellos/ellas/ustedescanalizaban
yocanalizaba
túcanalizabas
vosotroscanalizabais
nosotroscanalizábamos
él/ella/ustedcanalizaba

present

ellos/ellas/ustedescanalizan
yocanalizo
túcanalizas
vosotroscanalizáis
nosotroscanalizamos
él/ella/ustedcanaliza
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "canalizar"로 번역되는 단어:

수로를 만들다→집중시키다→파이프로 연결하다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: canalizar

3개 중 1번째 문제

다음 중 과거 시제(단순 과거)의 올바른 '나' 형태는 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
canal(수로/운하) — 명사
canalización(수로 만들기/파이핑) — 명사
acanalado(홈이 있는/플루트가 있는) — 형용사
🎵 운율▼
📚 어원▼

명사 'canal'(수로)에서 유래했으며, 라틴어 'canalis'(물 파이프 또는 홈)에서 왔고, 접미사 '-izar'(만들다 또는 하다)와 결합되었습니다.

최초 기록: 18th century

동계어 (관련 단어)

French: canaliserEnglish: channelize

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'canalizar'는 물에만 적용되나요?

아니요! 원래는 수로에서 유래했지만, 에너지, 돈, 자원, 감정에 매우 자주 사용됩니다.

'dirigir'와 'canalizar'의 차이점은 무엇인가요?

'Dirigir'는 일반적인 의미(이끌다 또는 지시하다)이고, 'canalizar'는 흩어져 있거나 혼란스러울 수 있는 것을 특정 경로 또는 방향으로 만드는 것을 의미합니다.

'canalicé'는 불규칙 동사인가요?

철자 변경 동사로 간주됩니다. 소리는 같지만, 스페인어 철자 규칙을 따르기 위해 글자가 변경됩니다.