desbordar
“desbordar” 의미 “넘치다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
넘치다
또한: 흘러넘치다
📝 실제 사용 예시
El río se desbordó después de la tormenta.
A2폭풍우 후에 강이 범람했습니다.
Ten cuidado con el café, se va a desbordar.
A1커피가 넘칠 것 같으니 조심하세요.
El agua empezó a desbordar por los bordes de la piscina.
B1물이 수영장 가장자리로 넘치기 시작했습니다.
넘치다, 초과하다
또한: 압도당하다
📝 실제 사용 예시
Ella desborda alegría cada vez que nos ve.
B2그녀는 우리를 볼 때마다 기쁨으로 넘쳐난다.
La situación desbordó a los organizadores del evento.
C1그 상황은 행사 주최자들을 압도했다.
Su talento desbordó todas nuestras expectativas.
B2그의 재능은 우리의 모든 기대를 초과했다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
스페인어로 번역
스페인어로 "desbordar"로 번역되는 단어:
흘러넘치다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: desbordar
3개 중 1번째 문제
'그 상황은 내가 감당하기에 너무 벅찼다'는 어떤 문장인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
스페인어 접두사 'des-' (밖으로, 떨어져 나가다의 의미)와 'borde'(가장자리/테두리)에서 유래했으며, 'borde'는 프랑크어 'bord'(배의 옆면)에서 왔습니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
사람에게 'desbordar'를 사용할 수 있나요?
네, 하지만 보통 대상이 되는 경우('La tarea me desborda' - 과제가 나를 압도한다) 또는 그 사람의 성격을 묘사할 때 사용합니다('Él desborda energía' - 그는 에너지가 넘친다).
'desbordar'인가요, 'desbordarse'인가요?
둘 다 맞습니다! 강이 범람하는 것처럼 저절로 일어나는 일에는 'desbordarse'(재귀형)를 사용하세요. 사람이 재능을 발산하는 것처럼 어떤 특성을 묘사할 때는 'desbordar'를 사용하세요.
흔히 사용되는 단어인가요?
매우 흔하게 사용됩니다. 특히 날씨(홍수)에 대한 뉴스 보도나 스포츠, 예술 분야에서 열정과 재능을 묘사할 때 자주 쓰입니다.