actualizar
“actualizar” 의미 “업데이트하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
업데이트하다
또한: 새로고침하다
📝 실제 사용 예시
Necesito actualizar mi teléfono para que funcione mejor.
A2I need to update my phone so it works better. (내 휴대폰을 업데이트해야 더 잘 작동해요.)
El sistema se está actualizando automáticamente.
B1The system is updating automatically. (시스템이 자동으로 업데이트되고 있습니다.)
Por favor, actualiza la página para ver los cambios.
A2Please refresh the page to see the changes. (변경 사항을 보려면 페이지를 새로고침해 주세요.)
현대화하다
또한: 업그레이드하다
📝 실제 사용 예시
Es importante actualizar tus conocimientos profesionales.
B1It is important to keep your professional knowledge up to date. (전문 지식을 최신 상태로 유지하는 것이 중요합니다.)
El gobierno quiere actualizar la ley de educación.
B2The government wants to modernize the education law. (정부는 교육법을 현대화하기를 원합니다.)
Los médicos tienen que actualizarse constantemente.
B2Doctors have to constantly update their skills. (의사들은 끊임없이 기술을 업데이트해야 합니다.)
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: actualizar
3개 중 1번째 문제
다음 중 '나는 업데이트했다'(과거)의 올바른 'yo' 형태는 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'actualis'(행동과 관련된)에서 유래했습니다. '지금 여기'로 무언가를 가져온다는 의미로 발전했습니다.
최초 기록: 19th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Actualizar'가 'actually'를 의미하나요?
아니요! 'Actually'는 'de hecho' 또는 'en realidad'로 번역됩니다. 'Actualizar'는 항상 무언가를 최신 상태로 만드는 것을 의미합니다.
'Actualizar'와 'renovar'는 언제 사용하나요?
데이터, 소프트웨어 또는 법률에는 'actualizar'를 사용하세요. 여권, 운전면허증 또는 집 가구와 같은 물리적인 것에는 'renovar'를 사용하세요.
왜 'z'가 'c'로 바뀌나요?
스페인어 철자법에서 'z'는 'e'나 'i' 앞에 거의 쓰이지 않습니다. 같은 발음을 유지하기 위해 자동으로 'c'로 바뀝니다.