Inklingo
← 사전

carril

kah-REELkaˈril

차선

또한: 궤도
General
흰색 선으로 명확하게 표시된 단일 차선 도로와 그 위를 주행하는 작은 자동차.

📝 실제 사용 예시

Tienes que conducir por el carril derecho.

A1

You have to drive in the right lane.

El carril bici es muy seguro en esta ciudad.

A2

The bike lane is very safe in this city.

No puedes cambiar de carril sin poner el intermitente.

B1

You cannot change lanes without using your turn signal.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • carril bici – 자전거 도로
  • cambiar de carril – 차선을 변경하다
  • carril de aceleración – 가속 차선

관용구 및 표현

  • ir por sus carriles – 정해진 규칙이나 올바른 길을 따르다

레일

또한: 러너/슬라이드, 레인
Latin AmericaSpain
초록색 들판을 가로질러 수평선으로 뻗어 있는 평행한 금속 기차 선로.

📝 실제 사용 예시

El tren se mantiene sobre los carriles de acero.

B1

The train stays on the steel rails.

El nadador más rápido está en el carril cuatro.

A2

The fastest swimmer is in lane four.

El cajón no cierra bien porque se salió del carril.

B2

The drawer doesn't close well because it came off the slide.

단어 연결

동의어

  • raíl (레일)
  • riel (레일 (라틴 아메리카에서 흔히 사용됨))
  • calle (레인 (수영에서만 사용됨))

자주 사용되는 연어

  • carril de natación – 수영 레인
  • carril de cortina – 커튼 레일

관용구 및 표현

  • sacar de carril – 누군가를 평정심이나 집중력을 잃게 만들다

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: carril

3개 중 1번째 문제

운전 중에 느린 트럭을 추월하고 싶다면 어떻게 해야 하나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
encarrilar(궤도에 다시 올리다) — 동사
descarrilar(탈선하다) — 동사
carrilera(궤도/철도) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

스페인어 단어 'carro'(마차)에 장소나 관계를 나타내는 접미사 '-il'이 결합하여 파생되었습니다. 원래는 땅에 마차 바퀴가 낸 홈이나 길을 의미했습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: carril

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'carril'과 'vía'는 같은가요?

정확히는 아닙니다. 'vía'는 도로 또는 길을 가리키는 더 넓은 용어입니다. 'vía'(고속도로)에는 여러 개의 'carriles'(차선)이 있을 수 있습니다.

스페인어로 'HOV 차선' 또는 '버스 차선'은 어떻게 말하나요?

버스 차선은 보통 'carril bus'라고 하고, HOV 차선은 'carril VAO'(Vehículos de Alta Ocupación)라고 합니다.

숲길에 'carril'을 사용할 수 있나요?

아니요, 자연 속의 길이나 오솔길에는 'sendero', 'camino', 'ruta'와 같은 단어가 훨씬 더 적합합니다.