perfil
“perfil” 의미 “온라인 프로필” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
온라인 프로필, 계정
또한: 사용자 페이지
📝 실제 사용 예시
¿Viste la foto nueva que subí a mi perfil?
A1내 프로필에 올린 새 사진 봤어?
Necesitas crear un perfil para usar esta aplicación.
A2이 애플리케이션을 사용하려면 계정(또는 프로필)을 만들어야 합니다.
Mi perfil de LinkedIn es público.
B1제 LinkedIn 프로필은 공개되어 있습니다.
프로필, 실루엣
또한: 윤곽
📝 실제 사용 예시
El artista dibujó un hermoso perfil de la modelo.
B1그 예술가는 모델의 아름다운 옆모습(프로필)을 그렸습니다.
Solo se veía el perfil de la montaña contra el cielo.
B2하늘을 배경으로 산의 실루엣만 보였습니다.
La foto fue tomada de perfil, no de frente.
B1사진은 정면이 아닌 옆모습(프로필)으로 찍혔습니다.
기술 세트, 특성
또한: 요구 사항, 설명
📝 실제 사용 예시
Estamos buscando un candidato con un perfil técnico muy fuerte.
B2우리는 매우 강력한 기술 프로필(기술 세트)을 가진 후보자를 찾고 있습니다.
Su perfil psicológico indica una alta creatividad.
C1그의 심리 프로필은 높은 창의성을 나타냅니다.
El perfil del puesto exige tres años de experiencia.
B2직무 설명(또는 직책 프로필)에는 3년의 경력이 필요합니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: perfil
2개 중 1번째 문제
문장에서 'perfil'의 어떤 의미가 사용되었습니까? 'El departamento busca un perfil bilingüe.'
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
이 단어는 이탈리아어 'profilo'에서 유래했으며, 이는 라틴어 어근 '앞으로'(pro-)와 '실' 또는 '선'(filum)에서 파생되었습니다. 문자 그대로는 '앞으로' 선이나 윤곽을 그리는 것을 의미하므로 옆모습이나 특성의 요약을 나타냅니다.
최초 기록: 17th century (in Spanish)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
만약 'perfil'이 여성의 옆모습을 가리킨다면 'la perfil'을 사용해야 하나요?
아니요. 'Perfil'은 남성 명사('el perfil')이며, 그것이 설명하는 사람이나 사물이 여성이더라도 성별은 변하지 않습니다. 항상 'el perfil de la mujer'라고 말합니다.
'Perfil'과 'descripción'의 차이점은 무엇인가요?
'Descripción'은 '설명'을 의미하지만, 'perfil'은 특히 전문적인 환경에서 요약이나 개요를 암시하는 경우가 많습니다. 예를 들어, 'el perfil del puesto'는 일반적인 설명이 아니라 요구되는 기술의 요약을 의미합니다.