cuenta
“cuenta” 의미 “계산서” 스페인어로. 문맥에 따라 4가지 다른 의미를 가집니다:
계산서, 계산서
📝 실제 사용 예시
La cuenta, por favor.
A1계산서 좀 주세요.
La cuenta de la luz es muy alta este mes.
A2이번 달 전기 요금 고지서가 너무 많이 나왔어요.
Pagamos la cuenta a medias.
B1우리가 계산서를 나눠 냈어요.
계정
📝 실제 사용 예시
Necesito abrir una cuenta en el banco.
A2은행에 계좌를 개설해야 해요.
¿Cuál es tu cuenta de Instagram?
A2인스타그램 계정이 뭐예요?
He olvidado la contraseña de mi cuenta de correo.
B1이메일 계정 비밀번호를 잊어버렸어요.
계산, 총 개수
또한: 책임
📝 실제 사용 예시
He perdido la cuenta de cuántas veces te lo he dicho.
B1몇 번이나 말했는지 모르겠어요.
Según mis cuentas, nos deben dinero.
B1제 계산으로는 그들이 우리에게 돈을 빚지고 있어요.
La cena corre por mi cuenta.
B2제가 살게요 (제 책임이에요).
그/그녀/그것은 센다, 그/그녀/그것은 말한다
또한: 당신은 (존칭) 센다/말한다
📝 실제 사용 예시
El niño cuenta hasta diez.
A1그 소년은 열까지 센다.
Ella siempre me cuenta chistes muy buenos.
A2그녀는 항상 나에게 아주 재미있는 농담을 해준다.
¿Usted cuenta con tiempo libre esta tarde?
B1오늘 오후에 시간 있으세요? (직역: 당신은 ~을 계산하나요?)
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: cuenta
1개 중 1번째 문제
'cuenta'가 '계정'을 의미하는 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 동사 'computāre'에서 유래했으며, 이는 '계산하다' 또는 '합산하다'를 의미했습니다. 영어 단어 'compute' 및 'count'와 가족 관계임을 알 수 있습니다. 시간이 지남에 따라 숫자를 계산한다는 개념은 사건을 다시 말하는 것(이야기를 하는 것)과 기록을 유지하는 것(계정 또는 청구서)으로 확장되었습니다.
최초 기록: Around the 10th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'cuenta'와 'cuento'의 차이점은 무엇인가요?
둘은 비슷하게 들리지만 다릅니다! 'Cuenta'는 보통 청구서, 계정 또는 계산을 의미합니다. 'Cuento'(끝에 'o'가 붙는)는 이야기나 동화, 예를 들어 동화('cuento de hadas')를 의미합니다. 또한 'cuento'는 동사 'contar'의 '나' 형태('Yo cuento' - 나는 센다/말한다)이고, 'cuenta'는 '그/그녀/그것' 형태입니다('Él cuenta' - 그는 센다/말한다).
'darse cuenta de'와 'tener en cuenta'를 어떻게 사용하나요?
'Darse cuenta de'는 머릿속에 전구가 켜지는 것처럼 깨닫는 순간을 의미합니다: '¡Me di cuenta de que dejé las llaves en casa!' (집에 열쇠를 두고 온 것을 깨달았다!). 'Tener en cuenta'는 결정을 내릴 때 무언가를 의식적으로 고려하거나 기억하는 것을 의미합니다: 'Debes tener en cuenta el tráfico para llegar a tiempo.' (제시간에 도착하려면 교통 상황을 고려해야 합니다.)