Inklingo
← 사전

perfilar

per-fee-LARpeɾfiˈlaɾ

윤곽을 그리다

또한: 스케치하다, 실루엣을 만들다
동사B1regular ar
연필로 의자의 윤곽을 두껍게 그리는 손.
gerundperfilando
past Participleperfilado
infinitiveperfilar

📝 실제 사용 예시

Ella empezó a perfilar el dibujo con un rotulador negro.

B1

그녀는 검은색 마커로 그림의 윤곽을 그리기 시작했습니다.

Las montañas se perfilaban contra el cielo del atardecer.

B2

산들이 저녁 하늘을 배경으로 실루엣으로 보였습니다.

Es importante perfilar bien los bordes antes de pintar.

B1

그림을 그리기 전에 가장자리를 잘 윤곽 잡는 것이 중요합니다.

단어 연결

동의어

  • contornear (윤곽을 그리다)
  • bosquejar (스케치하다)

반의어

  • borrar (지우다)
  • difuminar (흐리게 하다)

자주 사용되는 연어

  • perfilar los labios – 입술 라인을 그리다 (메이크업)
  • perfilar una silueta – 실루엣을 그리다

다듬다

또한: 형태를 만들다, 다듬다
동사B2regular ar
화려한 세라믹 꽃병에 마지막 금색 디테일을 추가하는 작은 붓을 든 손.
gerundperfilando
past Participleperfilado
infinitiveperfilar

📝 실제 사용 예시

Todavía tenemos que perfilar los detalles del contrato.

B2

우리는 아직 계약 세부 사항을 다듬어야 합니다.

El plan de estudios se está perfilando para el próximo año.

C1

내년 커리큘럼이 윤곽을 잡아가고 있습니다.

Perfilaron la propuesta hasta que fue aceptada.

B2

그들은 제안이 받아들여질 때까지 다듬었습니다.

단어 연결

동의어

반의어

  • desordenar (엉망으로 만들다)
  • abandonar (포기하다)

자주 사용되는 연어

  • perfilar un proyecto – 프로젝트의 윤곽을 잡다
  • perfilar una estrategia – 전략을 다듬다

🔄 동사 변화

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesperfilaran
yoperfilara
túperfilaras
vosotrosperfilarais
nosotrosperfiláramos
él/ella/ustedperfilara

present

ellos/ellas/ustedesperfilen
yoperfile
túperfiles
vosotrosperfiléis
nosotrosperfilemos
él/ella/ustedperfile

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesperfilaron
yoperfilé
túperfilaste
vosotrosperfilasteis
nosotrosperfilamos
él/ella/ustedperfiló

imperfect

ellos/ellas/ustedesperfilaban
yoperfilaba
túperfilabas
vosotrosperfilabais
nosotrosperfilábamos
él/ella/ustedperfilaba

present

ellos/ellas/ustedesperfilan
yoperfilo
túperfilas
vosotrosperfiláis
nosotrosperfilamos
él/ella/ustedperfila
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "perfilar"로 번역되는 단어:

실루엣을 만들다→윤곽을 그리다→형태를 만들다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: perfilar

3개 중 1번째 문제

미용실에서 'perfilar'를 가장 흔하게 사용하는 경우는 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
perfil(프로필) — 명사
perfilado(윤곽이 잡힌/프로필화된) — 형용사
perfilador(라이너 (예: 아이 라이너)) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

'perfil'(프로필)에서 유래했으며, 이는 '실을 따라' 또는 '가장자리'를 의미하는 어근에서 왔습니다.

최초 기록: 17th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: perfilarItalian: profilare

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'perfilar'는 규칙 동사인가요, 불규칙 동사인가요?

완전히 규칙 동사입니다. 모든 시제에서 'hablar'나 'cantar'와 정확히 같은 패턴을 따릅니다.

소셜 미디어 프로필에 'perfilar'를 사용할 수 있나요?

그렇지 않습니다. 소셜 미디어 프로필에는 명사 'perfil'을 사용하지만, 'perfilar'는 보통 가장자리를 그리거나 계획을 다듬는 행위를 의미합니다.

'에세이의 개요를 짜다'를 어떻게 말하나요?

세부 사항을 다듬는 것에 대해 말할 때는 'perfilar un ensayo'를 사용할 수 있고, 구조적인 개요를 위해서는 'hacer un esquema'를 사용할 수 있습니다.