chance
“chance” 의미 “기회” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
기회
또한: 시도, 차례
📝 실제 사용 예시
Solo necesito un chance para demostrar mi valor.
A2저는 제 가치를 증명할 기회가 단 한 번만 필요해요.
Si me das un chance, puedo arreglarlo.
A2한 번 시도해 볼 기회를 준다면, 제가 고칠 수 있어요.
Llegué tarde y perdí el chance de verla.
B1저는 늦게 도착해서 그녀를 볼 기회를 놓쳤어요.
확률
또한: 가능성, 위험
📝 실제 사용 예시
No hay chance de que el tren llegue a tiempo con esta nevada.
B1이 눈 때문에 기차가 제시간에 도착할 가능성은 전혀 없어요.
¿Qué chance tenemos de que nos den el trabajo?
B2우리가 그 일자리를 얻을 확률은 얼마나 되나요?
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: chance
1개 중 1번째 문제
'시도' 또는 '한 번 해보는 것'이라는 의미로 'chance'를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
이 단어는 영어 단어 'chance'에서 직접 차용한 외래어입니다. 'chance'는 구 프랑스어에서 유래했습니다. 스페인어에서는 특히 영어와의 접촉이 많았던 지역에서 채택되었으며, '기회' 또는 '운'이라는 원래의 의미를 유지했습니다.
최초 기록: Mid-20th century (in common Spanish usage)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'chance'와 'oportunidad'는 같은 뜻인가요?
둘 다 '기회'라는 뜻의 동의어이지만, 'oportunidad'는 전통적인 스페인어 단어이며 모든 곳에서 사용됩니다. 'Chance'는 현대에 차용된 단어로, 종종 더 비격식적으로 간주되며 스페인보다 라틴 아메리카에서 훨씬 더 흔하게 사용됩니다.
'chance'에 동사 형태가 있나요?
아니요. 영어에서는 동사로도 사용될 수 있는 명사에서 유래했지만, 스페인어에서 'chance'는 명사로만 사용됩니다. '위험을 감수하다'라는 의미를 표현하려면 'arriesgarse'(자신을 위험에 빠뜨리다) 또는 'intentar'(시도하다)와 같은 동사를 사용해야 합니다.