china
“china” 의미 “중국 여성” 스페인어로. 문맥에 따라 5가지 다른 의미를 가집니다:
중국 여성, 중국 출신 여성
또한: 중국 국적 여성
📝 실제 사용 예시
La nueva estudiante es china y habla tres idiomas.
A1새로운 학생은 중국 여성으로 세 가지 언어를 구사합니다.
¿Conoces a alguna china que viva cerca de aquí?
A2이 근처에 사는 중국 여성 아는 사람 있니?
중국의 (여성형)
📝 실제 사용 예시
Compramos porcelana china muy antigua.
A1우리는 아주 오래된 중국 도자기를 샀습니다.
La sopa china es mi favorita para el invierno.
A2중국 수프는 겨울에 내가 가장 좋아하는 음식입니다.
조약돌, 자갈
또한: 자갈 조각
📝 실제 사용 예시
Le tiró una china pequeña al perro para que corriera.
B1개가 뛰도록 작은 조약돌을 던졌습니다.
Hay muchas chinas en el camino de tierra.
B2흙길에 자갈/작은 돌이 많이 있습니다.
오렌지
또한: 단 오렌지
📝 실제 사용 예시
Quiero un vaso de jugo de china fresca.
B2신선한 오렌지 주스 한 잔을 마시고 싶어요.
Compré cinco chinas dulces en el mercado.
C1시장에서 단 오렌지 다섯 개를 샀어요.
젊은 여성
또한: 소녀
📝 실제 사용 예시
Qué linda esa china que trabaja en la cafetería.
C1카페에서 일하는 저 예쁜 소녀/젊은 여성 좀 봐. (리오 데 라 플라타 속어)
Las chinas vinieron a preguntar por el camino.
C2소녀들이 길을 물으러 왔어요.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: china
2개 중 1번째 문제
스페인에서 누군가 'El coche golpeó una china'라고 말하면 차가 무엇을 쳤습니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
가장 일반적인 의미는 포르투갈어와 이탈리아어를 거쳐 페르시아어에서 유래한 국가 이름 'China'에서 비롯되었으며, 궁극적으로 진나라(기원전 221년경)를 지칭합니다. '조약돌'과 '소녀'라는 지역적 의미는 별도로 발전했으며, 아마도 방언 변화나 지역 원주민 언어에서 차용한 것일 수 있습니다.
최초 기록: Mid-16th century (in reference to the country/people)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
국가를 지칭할 때 'china'가 올바른 단어인가요?
아니요, 국가는 항상 'China'(대문자)입니다. 'China'(소문자)는 사람이나 형용사입니다.
푸에르토리코에서 'china'가 왜 '오렌지'를 의미하나요?
이것은 흥미로운 지역적 변형입니다! 오렌지를 표준 스페인어로 'naranja'라고 하지만, 푸에르토리코와 카리브해 일부 지역에서는 단 오렌지를 'china'라고 부르는 것이 더 일반적입니다. 이는 아마도 시간이 지남에 따라 축약된 옛 구절 'naranja de la China'(중국에서 온 오렌지)에서 유래했을 것입니다.