mina
“mina” 의미 “광산” 스페인어로. 문맥에 따라 4가지 다른 의미를 가집니다:
광산, 갱도
또한: 광맥
📝 실제 사용 예시
La mina de carbón cerró el año pasado por falta de recursos.
B1그 석탄 광산은 작년에 자원 부족으로 문을 닫았습니다.
Dicen que el pueblo se fundó cerca de una antigua mina de plata.
B1그 마을은 오래된 은 광산 근처에 세워졌다고 합니다.
연필심, 심
또한: 리필
📝 실제 사용 예시
Se me acabó la mina del portaminas.
A2샤프심이 다 떨어졌어요.
Necesitas comprar minas más gruesas para dibujar.
B1그림을 그리려면 더 두꺼운 심을 사야 해요.
지뢰, 기뢰
또한: 폭탄
📝 실제 사용 예시
El equipo de desminado encontró una mina cerca del camino.
B2폭발물 제거팀이 길 근처에서 지뢰를 발견했습니다.
Es una zona peligrosa porque todavía hay minas sin explotar.
B2아직 폭발하지 않은 지뢰가 남아 있어 위험한 지역입니다.
소녀, 아가씨
또한: 미녀
📝 실제 사용 예시
Qué buena mina, siempre tiene una sonrisa.
B2정말 좋은 아가씨야, 항상 웃고 있어. (아르헨티나/우루과이)
¿Viste a la mina nueva que trabaja en la tienda?
C1가게에서 일하는 새 아가씨 봤어? (칠레)
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: mina
2개 중 1번째 문제
'mina'의 어떤 의미가 아르헨티나와 우루과이에 매우 국한된 것인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
이 단어는 중세 라틴어 어근인 *mina*에서 유래했으며, 이는 '광맥' 또는 '지하 통로'를 의미했습니다. 이는 프랑스어 단어 *mine*과 관련이 있으며, 채굴 및 폭발물과 관련된 의미로 발전했습니다. 속어 의미('소녀')는 훨씬 최근에 지역적으로 발생한 것으로, 'ser una mina de oro'(금광이 되다)라는 구문에서 유래했을 가능성이 높으며, 이는 그녀가 가치 있거나 매력적이라는 것을 의미합니다.
최초 기록: 13th century (in the sense of excavation)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'mina'는 여성을 지칭하는 공손한 단어인가요?
아니요. 남부 콘(아르헨티나, 우루과이) 외의 스페인어 사용 국가에서는 'mina'가 주로 '광산' 또는 '폭발물'로 이해됩니다. '소녀'를 의미하는 곳에서도 비격식 속어입니다. 중립적이거나 격식 있는 맥락에서는 항상 'chica' 또는 'mujer'를 사용하세요.
¿Cuál es el plural de 'mina'?
복수형은 간단합니다: 'minas'. 예를 들어, 'Hay dos minas de plata en esta región' (이 지역에는 두 개의 은광이 있습니다).