cocinar
“cocinar” 의미 “요리하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
요리하다
또한: 준비하다 (식사)
📝 실제 사용 예시
Mi abuela siempre cocina la cena los domingos.
A1우리 할머니는 일요일마다 항상 저녁을 요리하십니다.
¿Qué vas a cocinar hoy? Tengo mucha hambre.
A1오늘 뭐 요리할 거야? 나 배고파.
Ella está cocinando un pastel de manzana en el horno.
A2그녀는 오븐에서 사과 파이를 굽고 있습니다.
꾸미다, 조작하다
또한: 만들다
📝 실제 사용 예시
Tuvieron que cocinar una excusa creíble para el jefe.
B1그들은 상사에게 믿을 만한 변명을 꾸며내야 했습니다.
El director cocinó los números para que parecieran mejores.
B2그 감독은 숫자를 조작하여 더 좋아 보이게 만들었습니다.
Están cocinando un plan para fusionar las dos empresas.
B2그들은 두 회사를 합병하기 위한 계획을 조작하고 있습니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: cocinar
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'cocinar'를 비유적인 의미(계획하거나 준비하다)로 사용했나요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
이 단어는 라틴어 동사 *coquīnāre*에서 유래했으며, 이는 단순히 '요리하다' 또는 '음식을 준비하다'를 의미했고, 부엌을 뜻하는 단어 *coquīna*와 관련이 있습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
¿Se puede usar 'cocinar' para hornear (to bake)?
네, 'cocinar'는 일반적인 용어이며 굽기, 튀기기, 삶기 등을 포함할 수 있습니다. 하지만 구체적으로 말하고 싶다면 'hornear'(굽다) 또는 'freír'(튀기다)를 사용할 수 있습니다.
Is 'cocinar' reflexive (like 'cocinarse')?
그럴 수 있습니다! 'Me cociné una sopa'(나는 나 자신을 위해 수프를 요리했다)라고 말하면, 자신을 위해 특별히 음식을 준비했다는 의미입니다. 흔하지는 않지만 완벽하게 올바른 표현입니다.