tramar
“tramar” 의미 “꾸미다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
꾸미다, 음모를 꾸미다
또한: 무슨 짓을 하다
📝 실제 사용 예시
Los villanos están tramando un plan para robar el banco.
B1악당들이 은행을 털 계획을 꾸미고 있습니다.
¿Qué están tramando ustedes dos en la cocina?
B1너희 둘 부엌에서 무슨 짓을 하고 있니?
Ella tramó una sorpresa increíble para el cumpleaños de su madre.
B2그녀는 어머니의 생일을 위해 놀라운 깜짝 선물을 준비했습니다.
짜다
또한: 얽어매다
📝 실제 사용 예시
El artesano trama la seda para crear un tapiz.
C1장인이 비단을 짜서 태피스트리를 만듭니다.
Es difícil tramar hilos tan finos a mano.
C1이렇게 가는 실을 손으로 짜는 것은 어렵습니다.
La máquina trama el algodón automáticamente.
B2기계가 자동으로 면을 짭니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
스페인어로 번역
스페인어로 "tramar"로 번역되는 단어:
얽어매다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: tramar
3개 중 1번째 문제
'tramar'의 오늘날 가장 흔한 용법은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'trama'에서 유래했으며, 이는 베틀의 가로실(씨실)을 의미했습니다. 의미는 물리적으로 실을 짜는 것에서 비밀 계획이나 이야기를 '짜는' 것으로 발전했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'tramar'는 항상 나쁜 뜻인가요?
반드시 그렇지는 않습니다! 종종 은행 강도와 같이 은밀하거나 악의적인 것을 암시하지만, 깜짝 파티나 긍정적인 비밀 계획을 'tramar'할 수도 있습니다.
'tramar'와 'tejer'의 차이점은 무엇인가요?
'tejer'는 짜거나 뜨개질하는 일반적인 단어입니다. 'tramar'는 직물 분야에서 더 기술적이지만, 일상생활에서는 거의 항상 계획을 꾸미는 것을 비유적으로 사용하는 데 사용됩니다.
영화의 줄거리에 대해 말할 때 'tramar'를 사용할 수 있나요?
아니요, 줄거리 자체에 대해 말하려면 명사 'la trama'를 사용합니다. 그 줄거리나 계획을 만드는 행위에 대해서는 동사 'tramar'를 사용합니다.