Inklingo
← 사전

tejer

te-HERteˈxeɾ

“tejer” 의미 “뜨다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

뜨다, 짜다

또한: 코바늘로 뜨다
동사A2regular er
부드러운 파란색 실로 작은 스카프를 뜨고 있는 두 개의 나무 바늘을 클로즈업한 일러스트.
gerundtejiendo
past Participletejido
infinitivetejer

📝 실제 사용 예시

Mi abuela me teje un suéter de lana para el invierno.

A1

우리 할머니께서 겨울을 위해 제게 양모 스웨터를 떠주고 계세요.

Las arañas tejen sus telas con mucha paciencia.

A2

거미는 많은 인내심으로 거미줄을 짜요.

Aprendí a tejer usando dos agujas largas.

B1

저는 긴 바늘 두 개를 사용해서 뜨는 법을 배웠어요.

단어 연결

동의어

  • entrelazar (엮다, 얽어매다)
  • laborar (만들다 (수공예))

반의어

  • destejer (풀다, 뜨개질을 되돌리다)
  • desarmar (분해하다)

자주 사용되는 연어

  • tejer a mano – 손으로 뜨다
  • tejer a máquina – 기계로 뜨다/짜다
  • tejer una red – 그물/네트워크를 짜다

짜다, 꾸미다 / 계획하다

동사B2regular er
다양한 색상의 실이 모여 아름답고 복잡한 태피스트리 패턴을 형성하는 다채로운 일러스트.
gerundtejiendo
past Participletejido
infinitivetejer

📝 실제 사용 예시

El autor supo tejer una historia llena de misterio.

B2

그 작가는 미스터리로 가득한 이야기를 짜는 법을 알고 있었습니다.

Han tejido una red de mentiras muy difícil de romper.

C1

그들은 깨뜨리기 매우 어려운 거짓말의 그물을 짰습니다.

Los diplomáticos están tejiendo un nuevo acuerdo de paz.

C1

외교관들이 새로운 평화 협정을 짜고 있습니다 (만들고 있습니다).

단어 연결

동의어

  • tramar (음모를 꾸미다/계획하다)
  • maquinar (계획하다/음모를 꾸미다)
  • urdir (날실을 짜다/음모를 꾸미다)

자주 사용되는 연어

  • tejer una trama – 줄거리를 짜다
  • tejer alianzas – 동맹을 맺다/만들다

관용구 및 표현

  • tejer y destejer – 끊임없이 마음을 바꾸거나 했던 일을 되돌리다

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yotejiera
tútejieras
él/ella/ustedtejiera
nosotrostejiéramos
vosotrostejierais
ellos/ellas/ustedestejieran

Present Subjunctive

yoteja
tútejas
él/ella/ustedteja
nosotrostejamos
vosotrostejáis
ellos/ellas/ustedestejan

Indicative

Preterite

yotejí
tútejiste
él/ella/ustedtejió
nosotrostejimos
vosotrostejisteis
ellos/ellas/ustedestejieron

Imperfect

yotejía
tútejías
él/ella/ustedtejía
nosotrostejíamos
vosotrostejíais
ellos/ellas/ustedestejían

Present

yotejo
tútejes
él/ella/ustedteje
nosotrostejemos
vosotrostejéis
ellos/ellas/ustedestejen
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "tejer"로 번역되는 단어:

코바늘로 뜨다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: tejer

3개 중 1번째 문제

셔츠의 구멍을 바늘과 실로 꿰맬 때 어떤 동사를 사용해야 할까요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
tejido(직물 / 조직) — 명사
tejedor(직조공) — 명사
tejeduría(직조 공장 / 직조 예술) — 명사
destejer(풀다, 뜨개질을 되돌리다) — 동사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'texere'에서 유래했으며, 이는 짜다, 구성하다, 만들다를 의미했습니다.

최초 기록: 10th century

동계어 (관련 단어)

English: textileEnglish: textureFrench: tisser

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'tejer'는 단순히 두 개의 바늘로 뜨개질하는 것을 의미하나요?

아니요, 뜨개질, 베틀로 짜기, 그리고 종종 구어체에서 코바늘 뜨기까지 포함하는 일반적인 용어입니다.

'tejer'는 불규칙 동사인가요?

아니요, 완벽하게 규칙적인 -er 동사입니다. 'comer'나 'beber'와 같은 패턴을 따릅니다.

거미가 거미줄을 만드는 것을 묘사할 때 'tejer'를 사용할 수 있나요?

네! 스페인어에서 거미는 'tejen una telaraña'(거미줄을 짠다)라고 합니다.