desarmar
“desarmar” 의미 “분해하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
분해하다
또한: 해체하다
📝 실제 사용 예시
Tuve que desarmar el motor para encontrar el problema.
A2문제를 찾기 위해 엔진을 분해해야 했습니다.
Vamos a desarmar los muebles antes de la mudanza.
B1이사 가기 전에 가구를 분해할 것입니다.
El niño desarmó su juguete nuevo en cinco minutos.
A2그 소년은 새 장난감을 5분 만에 분해했습니다.
무장 해제시키다
또한: 말문이 막히게 하다
📝 실제 사용 예시
La policía desarmó al atacante sin herirlo.
B1경찰은 공격자를 다치게 하지 않고 무장 해제시켰습니다.
Su sonrisa sincera me desarmó y olvidé por qué estaba enojado.
B2그녀의 진심 어린 미소는 나를 무장 해제시켰고 나는 왜 화가 났는지 잊어버렸습니다.
Un argumento tan sólido desarma a cualquiera.
C1그렇게 확실한 논리는 누구라도 방어할 수 없게 만듭니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
스페인어로 번역
스페인어로 "desarmar"로 번역되는 단어:
무장 해제시키다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: desarmar
3개 중 1번째 문제
새 집으로 이사 가서 침대를 분해해야 한다면 어떤 동사를 사용해야 할까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
접두사 'des-' (반전 또는 제거를 나타냄)와 라틴어 'armare' (장비하다 또는 무장하다)에서 유래했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'desarmar'와 'desmontar'의 차이점은 무엇인가요?
매우 비슷합니다! 'Desarmar'는 시계나 총처럼 작은 부품이 많은 물체에 더 자주 사용되는 반면, 'desmontar'는 말이나 무대처럼 더 큰 구조물이나 '타는 것'에 자주 사용됩니다.
'desarmar'는 규칙 동사인가요?
네! 스페인어의 모든 -ar 동사의 표준 패턴을 따르므로 활용하기 쉽습니다.
옷에 'desarmar'를 사용할 수 있나요?
아니요. 옷을 벗는 것은 'quitarse'를 사용합니다. 옷의 일부를 분리하는 것(예: 솔기 제거)은 'descoser'(바느질을 풀다)를 사용합니다.