conspirar
“conspirar” 의미 “음모를 꾸미다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
음모를 꾸미다
또한: 모의하다
📝 실제 사용 예시
Los rebeldes empezaron a conspirar contra el rey.
B2반란군들이 왕에게 반기를 들기 시작했습니다.
Están conspirando para robar el banco en secreto.
B2그들은 비밀리에 은행을 털 계획을 꾸미고 있습니다.
Es ilegal conspirar para cometer un crimen.
C1범죄를 저지르기 위해 음모를 꾸미는 것은 불법입니다.
작용하다
또한: 조화되다
📝 실제 사용 예시
El destino parece conspirar a nuestro favor hoy.
B2오늘 운명은 우리에게 유리하게 작용하는 것 같습니다.
El clima y el tráfico conspiraron para que llegara tarde.
C1날씨와 교통 체증이 내가 늦도록 작용했습니다.
Todo parece conspirar en mi contra esta mañana.
C1오늘 아침 모든 것이 나에게 불리하게 작용하는 것 같습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: conspirar
3개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'conspirar'를 사용하여 요인들이 어떤 결과를 야기하기 위해 함께 작용하고 있음을 의미하나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'conspirare'에서 유래했으며, 문자 그대로 '함께 숨쉬다'를 의미합니다. 'con-' (함께)와 'spirare' (숨쉬다)에서 파생되어, 사람들이 비밀을 공유하기 위해 가까이서 속삭이거나 숨쉬는 이미지를 나타냅니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'conspirar'는 항상 나쁜 뜻인가요?
대부분 그렇습니다. 거의 항상 비밀스럽거나 불법적인 음모를 암시합니다. 하지만 비유적인 의미(운명이 작용하는 것과 같이)에서는 때때로 긍정적일 수 있습니다. 예를 들어 'conspirar a nuestro favor'(우리에게 유리하게 작용하다)와 같이 사용될 수 있습니다.
'conspirar'와 'tramar'의 차이점은 무엇인가요?
'Conspirar'는 보통 여러 사람이 비밀리에 함께 일하는 것을 포함합니다. 'Tramar'는 한 사람이 할 수도 있으며, 계획을 '짜는' 것과 비슷하게 들립니다.
'conspirar'는 규칙 동사인가요?
네! 모든 시제에서 '-ar'로 끝나는 동사들(hablar 또는 caminar처럼)의 표준 패턴을 따릅니다.