Inklingo
← 사전

compadecer

kom-pah-deh-SEHRkompaðeˈθer

“compadecer” 의미 “가엾게 여기다” 스페인어로 (다른 사람의 불행에 대해 슬픔을 느끼다).

가엾게 여기다

또한: 불쌍히 여기다, 동정하다
동사B2irregular (z before c) er
General
친절한 사람이 벤치에 앉아 있는 슬픈 친구의 어깨에 위로하는 손을 얹고 있다.
gerundcompadeciendo
past Participlecompadecido
infinitivecompadecer

📝 실제 사용 예시

Yo compadezco a las personas que no tienen un lugar donde vivir.

B1

나는 살 곳이 없는 사람들을 가엾게 여긴다.

Es imposible no compadecerse de su triste situación.

B2

그들의 슬픈 상황을 불쌍히 여기지 않을 수 없다.

No me compadezcas, solo ayúdame a solucionar el problema.

C1

나를 불쌍히 여기지 말고, 문제를 해결하는 것을 도와줘.

단어 연결

동의어

  • apiadarse (가엾게 여기다)
  • lamentar (후회하다/애도하다)

반의어

자주 사용되는 연어

  • compadecer a alguien – 누군가를 가엾게 여기다
  • compadecerse de – ~을 불쌍히 여기다

관용구 및 표현

  • digno de compadecer – 매우 안 좋은 상태에 있기 때문에 진정으로 동정을 받을 만한 사람이나 사물

🔄 동사 변화

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescompadecieran
yocompadeciera
túcompadecieras
vosotroscompadecierais
nosotroscompadeciéramos
él/ella/ustedcompadeciera

present

ellos/ellas/ustedescompadezcan
yocompadezca
túcompadezcas
vosotroscompadezcáis
nosotroscompadezcamos
él/ella/ustedcompadezca

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescompadecieron
yocompadecí
túcompadeciste
vosotroscompadecisteis
nosotroscompadecimos
él/ella/ustedcompadeció

imperfect

ellos/ellas/ustedescompadecían
yocompadecía
túcompadecías
vosotroscompadecíais
nosotroscompadecíamos
él/ella/ustedcompadecía

present

ellos/ellas/ustedescompadecen
yocompadezco
túcompadeces
vosotroscompadecéis
nosotroscompadecemos
él/ella/ustedcompadece
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "compadecer"로 번역되는 단어:

가엾게 여기다→불쌍히 여기다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: compadecer

3개 중 1번째 문제

현재 시제에서 compadecer의 올바른 'yo'(나) 형태는 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
compasión(연민) — 명사
compasivo(동정심 많은) — 형용사
compadecimiento(가엾음/동정) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'compati'에서 유래했으며, 이는 문자 그대로 '함께 고통받다'를 의미합니다 ('com-'은 '함께'를, 'pati'는 '고통받다'를 의미).

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

English: compassionFrench: compatir

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'Compadecer'는 부정적인 단어인가요?

반드시 그렇지는 않습니다. 슬픔을 포함하지만, 종종 깊은 공감과 감정을 공유하는 것을 나타내는 데 사용됩니다. 하지만 어떤 사람들은 '가엾게 여겨지는 것'(compadecido)을 다소 불편하게 느낄 수도 있습니다.

무생물에도 사용할 수 있나요?

보통 사람이나 동물을 'compadecer'하지만, 비유적으로 '상황'이나 '존재 상태'를 'compadecer'할 수 있습니다.

'compadezco'의 'z'는 어떻게 발음하나요?

스페인에서는 'thin'의 'th' 소리처럼 발음합니다. 라틴 아메리카에서는 일반적인 's' 소리처럼 발음합니다.