complicidad
“complicidad” 의미 “깊은 이해” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
깊은 이해
또한: 유대감, 친밀감
📝 실제 사용 예시
Hay mucha complicidad entre los dos hermanos.
A2두 형제 사이에는 깊은 이해가 있습니다.
Se miraron con complicidad antes de gastar la broma.
B1그들은 장난을 치기 전에 서로를 알아본다는 듯이 쳐다보았습니다.
La complicidad de la pareja era evidente para todos los invitados.
B2그 커플의 특별한 유대감은 모든 손님들에게 분명했습니다.
공범 관계
또한: 담합
📝 실제 사용 예시
Fue arrestado por su complicidad en el robo del banco.
B2그는 은행 강도 사건에 공모한 혐의로 체포되었습니다.
No hay pruebas de su complicidad con la mafia.
C1그가 마피아와 담합했다는 증거는 없습니다.
El director fue acusado de complicidad por ignorar el fraude.
C1그 감독은 사기를 묵인한 혐의로 공범 관계를 추궁당했습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: complicidad
3개 중 1번째 문제
다음 중 '깊은 유대감'을 올바르게 표현하는 방법은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'complicitas'에서 유래했으며, 이는 '함께 접다'를 의미하는 'complicare'에서 나왔습니다. 즉, 다른 사람과 함께 어떤 상황이나 비밀에 '접혀 들어가는' 아이디어입니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Complicidad'는 항상 나쁜 뜻인가요?
아니요! 사실, 일상 스페인어에서는 친구나 커플 사이의 아름답고 가까운 관계를 묘사하는 데 더 자주 사용됩니다.
마지막 'd'는 어떻게 발음되나요?
스페인어에서 마지막 'd'는 매우 부드럽습니다. 영어의 'this'에 있는 'th' 소리와 비슷하지만 훨씬 더 약해서 일부 억양에서는 거의 들리지 않을 정도입니다.
'Complicidad'와 'complejidad'의 차이는 무엇인가요?
'Complicidad'는 사람 간의 비밀과 유대감에 관한 것입니다. 'Complejidad'는 수학 문제처럼 어떤 것이 어렵거나 복잡하다는 것을 의미합니다.