inocencia
“inocencia” 의미 “순수함” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
순수함
또한: 무죄, 결백함
📝 실제 사용 예시
El jurado determinó la inocencia del acusado.
B1배심원단은 피고인의 무죄를 결정했습니다.
Ella defendió su inocencia con mucha firmeza.
A2그녀는 자신의 결백함을 매우 단호하게 변호했습니다.
순수함
또한: 순진함, 천진난만함
📝 실제 사용 예시
La inocencia de los niños es algo muy hermoso.
A2아이들의 순수함은 매우 아름다운 것입니다.
Aún conserva la inocencia de su juventud, nunca ha salido de su pueblo.
B1그녀는 아직도 젊음의 순진함을 간직하고 있습니다. 마을을 떠난 적이 없습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: inocencia
1개 중 1번째 문제
법적 죄책감이 아닌, 세상 물정 모름을 나타내는 'inocencia'를 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 'innocentia'에서 직접 유래했으며, 이는 '해를 끼치지 않는' 또는 '무해한'을 의미하는 'innocens'에 기반합니다. 항상 잘못이나 악으로부터 자유롭다는 의미를 가지고 있었습니다. 한국어의 '순수'와 같이 어원적으로도 긍정적인 의미를 내포하고 있습니다.
최초 기록: Medieval Spanish period (around the 13th century)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'inocencia'는 셀 수 있는 명사인가요?
'Inocencia'는 일반적으로 셀 수 없는 명사입니다. 즉, '두 개의 순수함'과 같이 숫자와 함께 사용하지 않습니다. 일반적인 특성이나 상태를 나타냅니다. 'muchas inocencias'(많은 순수함들) 대신 'mucha inocencia'(많은 순수함)라고 말할 것입니다. 한국어의 '순수함'과 마찬가지로 추상 명사로 이해하면 됩니다.
'inocencia'와 'ingenuidad'는 어떻게 다른가요?
둘 다 비슷하지만, 'inocencia'는 종종 도덕적 순수함이나 결백함이라는 더 강한 의미를 내포합니다. 'Ingenuidad'(순진함, 세상 물정 모름)는 경험 부족이나 잘 믿는 경향에 더 초점을 맞추며, 때로는 약간 부정적인 뉘앙스(쉽게 속는 것)를 내포할 수 있는 반면, 'inocencia'는 일반적으로 긍정적이거나 중립적입니다. 한국어의 '순수함'과 '순진함'의 차이와 유사하게 이해할 수 있습니다.