Inklingo
← 사전

concurso

kon-KOOR-sohkoŋˈkuɾso

콘테스트, 경쟁

또한: 게임 쇼, 토너먼트
명사mA2
승리자의 연단에 서 있는 세 인물을 보여주는 단순화된 삽화로, 중앙 인물이 가장 높이 서서 금 트로피를 들고 있습니다.

📝 실제 사용 예시

¿Viste el concurso de talentos anoche? ¡Fue increíble!

A2

어젯밤 재능 콘테스트 봤어? 정말 대단했어!

Ganó el primer premio en el concurso de fotografía.

B1

그녀는 사진 대회에서 1등을 했다.

Mucha gente se presentó al concurso para el nuevo puesto de trabajo.

B1

많은 사람들이 새로운 직책 경쟁에 지원했다.

단어 연결

동의어

  • competición (경쟁)
  • certamen (콘테스트 (주로 문학/예술))
  • sorteo (추첨/복권)

자주 사용되는 연어

  • concurso de belleza – 미인 대회
  • concurso público – 공개 경쟁 (채용/계약)

공개 입찰, 파산 절차

또한: 채권자 회의
명사mC1 formal
여러 개의 표준화된 공식 봉투가 크고 안전한 수집함의 슬롯에 투입되는 것을 보여주는 간단한 삽화.

📝 실제 사용 예시

La empresa se declaró en concurso de acreedores tras la crisis financiera.

C1

금융 위기 이후 회사는 파산 절차를 신청했다.

El ayuntamiento ha abierto un concurso para la construcción del nuevo puente.

C2

시의회는 새 다리 건설을 위한 공개 입찰을 개시했다.

단어 연결

동의어

  • quiebra (파산)
  • licitación (입찰)

자주 사용되는 연어

  • concurso de acreedores – 채권자 임의 정리 (파산)
  • abrir un concurso – 입찰을 개시하다

스페인어로 번역

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: concurso

2개 중 1번째 문제

어떤 문장이 법률/비즈니스적 의미로 'concurso'를 사용했습니까?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
concursar(경쟁하다/콘테스트에 참가하다) — 동사
concursante(참가자/경쟁자) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'concursus'에서 유래했으며, 이는 문자 그대로 '함께 달리다' 또는 '모임'을 의미했습니다. 이 원래의 의미는 사람들이 경쟁하기 위해 모이는 것(콘테스트)과 채권자들이 부채를 처리하기 위해 모이는 것(파산) 모두에 이 단어가 사용되는 이유를 설명합니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

Italian: concorsoEnglish: concourse

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'concurso'와 'competición'은 같은 말인가요?

네, 둘 다 동의어이며 게임이나 스포츠에 대해 이야기할 때 자주 상호 교환 가능합니다. 하지만 'concurso'는 TV 게임 쇼, 재능 경연, 공개 채용 지원과 같은 구조화된 이벤트에 더 자주 사용되는 반면, 'competición'은 더 광범위하며 운동 경기에 더 자주 사용됩니다.

'contestant'는 어떻게 말하나요?

'concurso'에 참가하는 사람은 'concursante'라고 합니다. 이 단어는 남성과 여성 모두에게 사용됩니다.