confrontación
“confrontación” 의미 “충돌” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
충돌, 대치
또한: 결정적 대결
📝 실제 사용 예시
No quiero tener una confrontación con mi jefe hoy.
A2오늘 상사와의 대치를 하고 싶지 않아요.
La confrontación entre los dos países duró varios meses.
B1두 나라 간의 충돌은 몇 달 동안 지속되었습니다.
Es mejor evitar la confrontación física en cualquier situación.
B2어떤 상황에서든 물리적 대치를 피하는 것이 좋습니다.
비교, 교차 확인
또한: 교차 심문
📝 실제 사용 예시
La confrontación de los testimonios reveló varias mentiras.
C1증언들의 교차 확인은 여러 거짓을 드러냈습니다.
Necesitamos una confrontación de los datos originales con los resultados.
C1원본 데이터와 결과의 비교가 필요합니다.
El juez ordenó la confrontación de los sospechosos.
C2판사는 용의자들을 비교를 위해 얼굴을 맞대고 데려오라고 명령했습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: confrontación
3개 중 1번째 문제
'confrontación'의 올바른 성별은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 'confrontatio'에서 유래했으며, 이는 'con-'(함께)과 'frons/frontis'(이마 또는 얼굴)에서 파생되었습니다. 문자 그대로 '얼굴을 함께 가져오는 것'을 의미합니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'confrontación'은 항상 부정적인 단어인가요?
보통 그렇습니다. 왜냐하면 갈등을 내포하기 때문입니다. 하지만 기술적이거나 법적인 맥락에서는 단순히 공식적인 비교나 확인을 의미하며, 이는 중립적입니다.
예정된 비즈니스 회의에 'confrontación'을 사용할 수 있나요?
아니요. 회의에는 'reunión'을 사용하세요. 'confrontación'을 사용하면 사람들이 싸우거나 논쟁하러 간다고 생각할 것입니다.
누군가에게 '직면하다'는 어떻게 말하나요?
동사 'confrontar' 또는 'enfrentar'를 사용합니다.