contratiempo
“contratiempo” 의미 “차질” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
차질
또한: 사고, 난관
📝 실제 사용 예시
Lamento la demora, tuve un pequeño contratiempo con el tráfico.
A2늦어서 죄송해요, 교통 때문에 작은 차질이 있었어요.
El proyecto terminó a tiempo a pesar de los contratiempos.
B1프로젝트는 차질에도 불구하고 제시간에 끝났습니다.
Si surge cualquier contratiempo, avísame de inmediato.
B2어떤 사고가 발생하면 즉시 알려주세요.
오프비트
또한: 싱코페이션
📝 실제 사용 예시
Esta canción de salsa tiene un ritmo a contratiempo.
B2이 살사 곡은 오프비트 리듬을 가지고 있습니다.
El baterista toca a contratiempo para crear tensión.
C1드러머는 긴장감을 조성하기 위해 오프비트로 연주합니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: contratiempo
3개 중 1번째 문제
타이어 펑크 때문에 늦은 것을 사과하는 가장 좋은 표현은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
'contra'(반대)와 'tiempo'(시간)를 결합하여 형성되었습니다. 말 그대로 계획의 '시간에 반대되는' 또는 '리듬에 반대되는' 일이 일어나는 것을 의미합니다.
최초 기록: 17th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'contratiempo'는 'problema'와 같은 뜻인가요?
대부분 그렇습니다. 하지만 'contratiempo'는 특히 당신을 지연시키거나 계획을 방해하는 *예상치 못한* 문제입니다. 'problema'는 수학 방정식부터 어려운 상황까지 무엇이든 될 수 있습니다.
'contratiempo'를 폭풍을 묘사하는 데 사용할 수 있나요?
아니요. 'tiempo'라는 단어가 포함되어 있지만, 폭풍에는 'temporal' 또는 'tormenta'를 사용하세요. 'Contratiempo'는 당신의 일정이나 리듬에 관한 것입니다.
격식 있는 표현인가요, 비격식적인 표현인가요?
중립적입니다. 친구와 함께 사용할 수 있지만, 비즈니스 회의나 이메일에서 지연 이유를 설명할 때도 매우 흔하고 정중하게 사용할 수 있습니다.