controlado
“controlado” 의미 “통제된” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
통제된
또한: 감독받는, 점검된
📝 실제 사용 예시
El incendio está controlado y ya no hay peligro.
B1The fire is controlled and there is no longer any danger.
Necesitamos un ambiente controlado para realizar estas pruebas.
B2We need a controlled environment to carry out these tests.
Los gastos de la empresa se mantuvieron controlados este mes.
B2The company's expenses were kept under control this month.
침착한
또한: 절제된, 자제하는
📝 실제 사용 예시
Ella se mantuvo muy controlada durante la discusión y no gritó.
B2She remained very composed during the discussion and didn't yell.
Es un hombre controlado; nunca muestra sus emociones en público.
C1He is a restrained man; he never shows his emotions in public.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: controlado
2개 중 1번째 문제
여성 복수 명사를 묘사하기 위해 'controlado'를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
'Controlado'는 동사 'controlar'의 과거 분사입니다. 'Controlar'는 프랑스어 단어 'contrôle'에서 스페인어로 유래했으며, 원래는 재정 계정을 확인하는 데 사용되는 등록부나 장부를 의미했습니다. 이 개념은 단순히 확인하는 것에서 관리하고 규제하는 것으로 발전했습니다.
최초 기록: Mid-19th century (in its modern Spanish usage)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'controlado'는 형용사로만 사용되나요?
아니요, 'controlado'는 기술적으로 동사 'controlar'(통제하다)의 과거 분사입니다. 우리는 이를 형용사(영어의 'finished'나 'broken'처럼)로 사용하지만, 'haber' 동사와 함께 사용하여 완료 시제(예: 'ha controlado' - 통제해 왔다)를 만드는 데에도 사용됩니다.
'controlado'와 'controlador'의 차이점은 무엇인가요?
'Controlado'는 무언가가 관리되고 있거나 사람이 침착함을 의미합니다. 'Controlador'(통제하는)는 다른 사람을 관리하거나 지배하려는 사람을 묘사하며, 다른 사람을 통제하는 능동적인 행동을 나타냅니다.