convivir
“convivir” 의미 “함께 살다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
함께 살다
또한: 동거하다, 공존하다
📝 실제 사용 예시
Ellos conviven en un apartamento muy pequeño.
A2그들은 아주 작은 아파트에서 함께 살고 있습니다.
Es difícil convivir con personas que tienen costumbres diferentes.
B1습관이 다른 사람들과 함께 사는 것은 어렵습니다.
La paz no es solo la ausencia de guerra, sino aprender a convivir.
C1평화는 단지 전쟁의 부재가 아니라, 공존하는 법을 배우는 것입니다.
어울리다
또한: 함께 시간을 보내다, 교류하다
📝 실제 사용 예시
Me gusta convivir con mis colegas después del trabajo.
B1저는 퇴근 후에 동료들과 어울리는 것을 좋아합니다.
En las fiestas, es importante convivir con todos los invitados.
B2파티에서는 모든 손님들과 어울리는 것이 중요합니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: convivir
3개 중 1번째 문제
'나는 친구들과 함께 산다'는 의미를 올바르게 나타내는 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'convivere'에서 유래했습니다. 이는 'con'(함께)과 'vivere'(살다)의 조합입니다. 문자 그대로 '함께 살다'라는 뜻입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'convivir'는 'vivir juntos'와 다른가요?
기술적으로는 같은 의미이지만, 'convivir'가 더 포괄적인 느낌을 줍니다. 'convivir'는 한 지붕 아래 사는 경험, 규칙, 사회적 상호작용을 의미하는 반면, 'vivir juntos'는 단순히 물리적으로 함께 사는 것을 더 직접적으로 묘사합니다.
동물에게 'convivir'를 사용할 수 있나요?
네! 'Los perros y gatos pueden convivir' (개와 고양이는 함께 살 수 있다/공존할 수 있다)라고 말할 수 있습니다.
'convivir'는 규칙 동사인가요?
네, 'convivir'는 -ir로 끝나는 동사의 모든 표준 규칙을 따릅니다. 'vivir' 동사의 활용법을 안다면 'convivir'도 활용할 수 있습니다!