How to Say "함께 살다" in Spanish
The Spanish word for “함께 살다” is “convivir” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Ellos conviven en un apartamento muy pequeño.
그들은 아주 작은 아파트에서 함께 살고 있습니다.
Es difícil convivir con personas que tienen costumbres diferentes.
습관이 다른 사람들과 함께 사는 것은 어렵습니다.
La paz no es solo la ausencia de guerra, sino aprender a convivir.
평화는 단지 전쟁의 부재가 아니라, 공존하는 법을 배우는 것입니다.
'con'을 항상 사용하세요
영어에서 'live with someone'이라고 하듯이, 스페인어에서도 'convivir' 뒤에는 거의 항상 'con'을 사용하여 함께 공간을 공유하는 사람이나 사물을 나타냅니다.
재귀동사가 아닙니다
초보 학습자들은 종종 'nos convivimos'라고 말하고 싶어 하지만, 'nos'나 'se'는 필요하지 않습니다. 그냥 일반 동사처럼 사용하세요: 'Convivimos bien'.
Vivir vs. Convivir
Mistake: “Vivo con mi hermano. (나는 내 형과 산다. - 단순히 함께 산다는 의미)”
Correction: Convivo con mi hermano. (나는 내 형과 함께 지낸다. - 함께 생활하며 교류한다는 의미)
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.