dímelo
“dímelo” 의미 “나에게 말해줘” 스페인어로 (정보나 설명을 요청할 때).
나에게 말해줘, 내게 말해봐
또한: 비밀을 털어놓다
📝 실제 사용 예시
No te quedes callado, ¡dímelo!
A2가만히 있지 말고, 나에게 말해줘!
Si sabes la verdad, dímelo ahora mismo.
B1진실을 안다면, 지금 당장 나에게 말해줘.
Me dijiste que tenías un secreto. Dímelo, por favor.
A2비밀이 있다고 내게 말했잖아. 제발 나에게 말해줘.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: dímelo
2개 중 1번째 문제
친구가 숨기고 있는 비밀을 말하게 하고 싶을 때, 가장 자연스러운 표현은 무엇인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
이 단어는 불규칙 동사 *decir*의 명령형에서 파생된 현대적 구성입니다. *decir*는 라틴어 동사 *dīcere*(말하다 또는 이야기하다)에서 유래했습니다. 대명사 *me*와 *lo*는 나중에 스페인어에서 짧은 명령형과 그것이 지칭하는 것을 결합하는 표준 관행으로 추가되었습니다.
최초 기록: The root verb *decir* dates back to early Romance languages, but the specific structure of attaching multiple pronouns to the imperative stabilized during the transition from Old to Modern Spanish.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
존칭 'usted'와 함께 'dímelo'를 사용할 수 있나요?
아니요. 'Dímelo'는 비격식 'tú' 명령형(*di*)을 사용합니다. 존칭 'usted'를 사용하려면 별도의 단어 순서를 사용해야 합니다: 'Dígamelo'(나에게 말해주세요).
누군가에게 '그들'(복수)에게 '그것'을 말하라고 지시하고 싶다면 어떻게 해야 하나요?
'me'(나에게)를 'les'(그들에게)로 바꾸고 'ustedes'에 대한 명령형을 사용해야 합니다: 'Díganles eso'(그들에게 그것을 말해줘). 또는 존칭 명령형 'usted'를 사용한다면: 'Dígamelo'(그것을 제게 말해주세요, 존칭).