How to Say "비밀을 털어놓다" in Spanish
The Spanish word for “비밀을 털어놓다” is “dímelo” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
Command/PhraseA2
Examples
No te quedes callado, ¡dímelo!
가만히 있지 말고, 나에게 말해줘!
Si sabes la verdad, dímelo ahora mismo.
진실을 안다면, 지금 당장 나에게 말해줘.
Me dijiste que tenías un secreto. Dímelo, por favor.
비밀이 있다고 내게 말했잖아. 제발 나에게 말해줘.
기본 동사가 아닌 명령형
이 단어는 동사 decir (말하다/이야기하다)의 특정 명령형입니다. 세 부분으로 구성됩니다: di ('너'에 대한 명령형), me ('나에게'라는 뜻), 그리고 lo ('그것'이라는 뜻).
대명사 순서 규칙
명령형에 두 개의 대명사를 붙일 때, 동작을 받는 사람을 나타내는 대명사(me, te, le 등)가 받는 것을 나타내는 대명사(lo, la, los, las)보다 항상 앞에 옵니다.
왜 악센트가 붙나요?
단어 끝에 두 개의 음절이 추가되었음에도 불구하고 원래 동사의 발음 강세를 유지하기 위해 'í'에 악센트 부호가 필요합니다.
잘못된 대명사 배치
Mistake: “Me lo di.”
Correction: Dímelo. 설명: 긍정 명령형(무언가를 하라고 지시하는 경우)은 대명사를 동사 앞에 두는 것이 아니라 동사 끝에 붙여야 합니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.