deben
“deben” 의미 “그들은 ~해야 한다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
그들은 ~해야 한다, 그들은 ~할 필요가 있다
또한: 그들은 ~하는 것이 좋다, 그들은 ~하는 것이 마땅하다
📝 실제 사용 예시
Ellos deben terminar la tarea antes de salir.
A2나가기 전에 숙제를 끝내야 해요.
Ustedes deben respetar las reglas del juego.
A2게임 규칙을 존중해야 합니다.
Los doctores dicen que todos deben comer más verduras.
B1의사들은 모두 채소를 더 많이 먹어야 한다고 말합니다.
그들은 ~일 것이다
또한: 그들은 아마 ~일 것이다
📝 실제 사용 예시
No contestan el teléfono. Deben estar ocupados.
B1전화가 안 받네요. 바쁜 게 틀림없어요.
Las luces están apagadas, así que deben de haber salido ya.
B1불이 꺼져 있으니, 이미 나갔을 거예요.
Marta y Luis son muy altos. Sus padres deben ser altos también.
B2마르타와 루이스는 키가 매우 커요. 그들의 부모님도 키가 크실 거예요.
그들은 빚을 졌다
📝 실제 사용 예시
Ellos me deben cincuenta euros de la cena de anoche.
A2어젯밤 저녁 식사 값으로 50유로를 빚졌어요.
Si no pagan hoy, todavía deben el alquiler del mes pasado.
B1오늘 지불하지 않으면, 지난달 월세는 아직 빚진 거예요.
Ustedes me deben una disculpa por llegar tan tarde.
B1너무 늦게 도착한 것에 대해 사과해야 합니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: deben
2개 중 1번째 문제
'Las calles están mojadas; deben haber llovido'라는 문장에서 'deben'은 무엇을 의미하나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 'dēbēre'에서 유래했으며, 이는 '빚지다'를 의미했습니다. 이는 '떨어져' 또는 '멀리'를 의미하는 'dē-'와 '가지다'를 의미하는 'habēre'로 형성되었습니다. 원래의 아이디어는 '다른 사람으로부터 무언가를 가지고 있다'는 것으로, 이는 빚진 것의 본질입니다.
최초 기록: Around the 10th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'deben'과 'tienen que'의 차이점은 무엇인가요?
'Deben'은 종종 도덕적 의무, 권고 또는 의무를 나타냅니다 ('그들은 더 조심해야 한다'). 'Tienen que'는 일반적으로 더 강하고 피할 수 없는 필요성, 종종 외부 규칙에 의한 것입니다 ('그들은 헬멧을 써야 한다'). 많은 일상적인 상황에서 둘 다 사용할 수 있지만, 'tienen que'가 좀 더 강하게 들립니다.
'deben de'는 'deben'과 다른가요?
전통적으로는 그렇습니다. 'Deben de'는 추측을 할 때만 사용되었습니다 ('그들은 피곤할 것이다'). 'Deben'은 의무를 위한 것이었습니다 ('그들은 일해야 한다'). 그러나 현대 스페인어에서는 많은 사람들이 두 가지 의미 모두에 'deben'을 사용하며 'de'는 종종 생략됩니다. 따라서 둘 다 들을 수 있지만, 맥락이 항상 어떤 의미가 의도되었는지 알려줄 것입니다.