dejarnos
“dejarnos” 의미 “헤어지다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
헤어지다, 서로 떠나다
또한: 헤어지다
📝 실제 사용 예시
Después de diez años, decidieron dejarnos.
B110년 후, 그들은 헤어지기로 결정했습니다.
Si seguimos peleando, vamos a tener que dejarnos.
B2계속 싸우면, 우리는 서로 헤어져야 할 것입니다.
스스로 ~하게 하다, 스스로를 허락하다
또한: 스스로를 내맡기다
📝 실제 사용 예시
Debemos dejarnos disfrutar el momento.
A2우리는 이 순간을 즐기도록 스스로를 허락해야 합니다.
No podemos dejarnos llevar por el pánico.
B1우리는 공황 상태에 휩쓸리도록 스스로를 내맡겨서는 안 됩니다 (또는: 우리는 공황 상태에 굴복해서는 안 됩니다).
A veces es bueno dejarnos descansar.
A2때로는 스스로에게 휴식을 허락하는 것이 좋습니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
스페인어로 번역
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: dejarnos
1개 중 1번째 문제
다음 문장 중 '헤어지다'라는 의미로 'dejarnos'를 사용한 문장은 무엇입니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
동사 'dejar'는 라틴어 동사 *laxare*에서 유래했으며, '느슨하게 하다' 또는 '이완시키다'를 의미합니다. 이 어원은 '떠나다'(잡고 있던 것을 느슨하게 하다)와 '허락하다/허용하다'(규칙을 이완시키다)라는 두 가지 의미를 모두 설명합니다. 추가된 대명사 'nos'는 라틴어 *nos*(우리)에서 유래했습니다.
최초 기록: Around the 10th century (as 'dexar').
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
Dejarnos vs. Dejar?
'Dejar'는 단순히 '떠나다' 또는 '허락하다'를 의미합니다 (예: 'Dejé mi libro' - 나는 내 책을 두고 왔다). 'Dejarnos'는 그 행동이 '우리'를 특별한 방식으로 포함한다는 것을 의미합니다. 즉, '우리가 서로 떠나다'(상호적) 또는 '우리가 스스로를 ~하게 하다'(재귀적)입니다. 작은 'nos'가 동사의 영향을 받는 대상을 바꿉니다.
How do I conjugate 'dejarnos'?
'dejarnos'는 원형 형태이기 때문에 직접 활용하지 않습니다. 기본 동사 'dejar'를 활용하고 'nos'를 활용된 동사 앞에 놓거나 (예: 'Nos dejamos' - 우리는 헤어진다/스스로를 허락한다) 원형동사/동명사 끝에 붙입니다 (예: 'Vamos a dejarnos').