How to Say "서로 떠나다" in Spanish
The Spanish word for “서로 떠나다” is “dejarnos” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
verbB1
상호 작용
Examples
Después de diez años, decidieron dejarnos.
10년 후, 그들은 헤어지기로 결정했습니다.
Si seguimos peleando, vamos a tener que dejarnos.
계속 싸우면, 우리는 서로 헤어져야 할 것입니다.
'Nos'의 의미
동사에 'nos'가 붙으면, 그 행동이 관련된 사람들 에게 또는 사이에서 일어난다는 것을 의미합니다. 이 맥락에서는 '서로 떠나다' (상호 작용)를 의미합니다.
'Dejar'와 'Dejarse'의 사용
Mistake: “'우리가 헤어질 것이다'라고 말하고 싶을 때 'Vamos a dejar'를 사용하는 것.”
Correction: 재귀 형태인 'Vamos a dejarnos'를 사용하세요. 단순히 'dejar'라고 말하면 '우리가 (다른 무언가/누군가를) 떠날 것이다'라는 의미가 됩니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.