consentir
“consentir” 의미 “응석 부리다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
응석 부리다, 버릇없이 굴다
또한: 마음껏 하다
📝 실제 사용 예시
A los abuelos les encanta consentir a sus nietos con dulces.
A2조부모는 간식으로 손주들에게 응석 부리는 것을 좋아합니다.
No deberías consentir tanto al perro; se va a portar mal.
B1개를 너무 버릇없이 굴게 하면 안 돼요. 말썽을 부릴 거예요.
Hoy voy a consentirme con un día de spa.
B1오늘은 스파 데이로 나 자신에게 마음껏 즐길 거예요.
허락하다, 동의하다
또한: 용인하다
📝 실제 사용 예시
No puedo consentir que llegues tarde todos los días.
B1매일 늦게 오는 것을 허락할 수 없습니다.
Ella consintió en participar en el proyecto.
B2그녀는 프로젝트에 참여하는 것에 동의했습니다.
El juez no consintió la evidencia.
C1판사는 증거를 허용하지 않았습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: consentir
3개 중 1번째 문제
할머니가 매일 밤 손주에게 디저트를 더 준다면, 그녀는...
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'consentire'에서 유래했으며, 'con'(함께)과 'sentire'(느끼다)가 결합된 것입니다. 원래는 다른 사람과 '함께 느끼거나 생각하다'라는 의미였습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'consentido'를 아이에게 부정적으로 부르는 말인가요?
상황에 따라 다릅니다! 아이를 'el consentido de la casa'라고 부르면, 종종 '집에서 가장 사랑받는 아이' 또는 '모두가 응석 부려주고 싶어 하는 아이'라는 의미입니다. 하지만 부정적인 어조로 말하면 '버릇없는'이라는 뜻이 될 수도 있습니다.
'consentir'와 'permitir'의 차이점은 무엇인가요?
매우 유사합니다. 'Permitir'는 더 중립적이고 직접적입니다(허락하다). 'Consentir'는 더 감정적이거나(응석 부리다) 더 공식적이거나 권위적인(동의하다) 느낌을 줄 수 있습니다.
'우리' 형태는 어떻게 활용하나요?
'우리'(nosotros) 형태는 규칙적입니다: 'consentimos'. 다른 현재 시제 형태와 달리 'ie' 변화가 없습니다.