mimar
“mimar” 의미 “응석을 받아주다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
응석을 받아주다, 몹시 귀여워하다
또한: 버릇없이 키우다, 쓰다듬다
📝 실제 사용 예시
Mi abuela siempre mima a sus nietos con dulces.
A2우리 할머니는 항상 손주들에게 간식을 주며 응석을 받아주신다.
No debes mimar tanto al niño o se portará mal.
B1아이에게 너무 버릇없이 굴면 안 돼, 그러면 나쁘게 행동할 거야.
Después de una semana dura, me gusta mimarme con un baño largo.
B2힘든 한 주를 보내고 나면, 긴 목욕으로 나 자신에게 휴식을 주는 것을 좋아한다.
세심하게 돌보다, 소중히 여기다
또한: 양육하다
📝 실제 사용 예시
El escritor mima cada palabra de su nueva novela.
B2그 작가는 새 소설의 모든 단어를 소중히 여긴다.
Mimo mucho mi jardín para que las flores crezcan sanas.
B1꽃이 건강하게 자라도록 내 정원을 아주 잘 돌본다.
Es un coleccionista que mima sus libros antiguos.
C1그는 오래된 책들을 아주 조심스럽게 다루는 수집가이다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
스페인어로 번역
🗣️ 혀 꼬기 놀이로 발음 연습
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: mimar
3개 중 1번째 문제
'나는 나 자신에게 선물을 준다'는 어떤 문장인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
스페인어 명사 'mimo'(애정 표현)에서 파생되었으며, 이는 라틴어 'mimus'에서 유래했습니다. 'mimus'는 원래 제스처를 사용하여 소통하는 배우나 공연자를 지칭했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'mimar'와 'acariciar'는 같은 뜻인가요?
'Acariciar'는 구체적으로 물리적인 접촉(쓰다듬기/만지기)을 의미합니다. 'Mimar'는 선물, 관심, 특별한 대우를 포함하여 더 넓은 의미를 가집니다.
제 애완동물에게 'mimar'를 사용할 수 있나요?
물론입니다! 간식과 애정 표현으로 강아지나 고양이에게 'mimar'를 사용하는 것은 매우 흔합니다.
'mimar'와 'consentir'의 차이점은 무엇인가요?
많은 맥락에서 동의어이지만, 'consentir'는 때때로 '허락하다' 또는 '용인하다'를 의미할 수 있는 반면, 'mimar'는 항상 애정을 내포합니다.