acariciar
“acariciar” 의미 “쓰다듬다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
쓰다듬다, 어루만지다
또한: 애무하다
📝 실제 사용 예시
Me gusta acariciar a mi gato mientras leo.
A1나는 책을 읽으면서 고양이를 쓰다듬는 것을 좋아합니다.
La madre acarició la mejilla del bebé.
A2어머니는 아기의 뺨을 어루만졌습니다.
Él la acariciaba con mucha ternura.
B1그는 그녀를 매우 부드럽게 애무했습니다.
소중히 여기다, 품다
또한: 스치다
📝 실제 사용 예시
Ella acaricia el sueño de ser una gran pianista.
B2그녀는 위대한 피아니스트가 되는 꿈을 소중히 여깁니다.
Acarician la idea de mudarse a España algún día.
B2그들은 언젠가 스페인으로 이사 갈 생각을 품고 있습니다.
La brisa acariciaba la superficie del lago.
C1산들바람이 호수 표면을 스쳤습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: acariciar
3개 중 1번째 문제
'Acariciar'에 'personal a'를 올바르게 사용한 문장은 무엇입니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
명사 'caricia'(애무)에서 파생되었으며, 이는 '소중한' 또는 '사랑하는'을 의미하는 라틴어 'carus'에서 유래했습니다.
최초 기록: 16th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Acariciar'는 사람과 반려동물에게만 사용되나요?
아니요! 반려동물이나 사랑하는 사람에게 가장 흔하게 사용되지만, 자연(얼굴을 스치는 바람 등)을 묘사하거나 야망이나 생각을 품는 것을 나타낼 때도 사용할 수 있습니다.
'Tocar'와 'Acariciar'의 차이점은 무엇인가요?
'Tocar'는 무엇이든 만지는 것을 나타내는 중립적인 단어입니다. 'Acariciar'는 부드럽고 사랑스럽거나 리듬감 있는 움직임을 내포합니다.
로맨틱한 단어인가요?
그럴 수도 있지만, 부모가 아이에게 사용하거나 주인이 개에게 사용하는 것처럼 자연스럽게 사용될 수도 있습니다. 로맨스뿐만 아니라 애정을 의미합니다.