deportar
“deportar” 의미 “추방하다” 스페인어로 (사람을 법적으로 강제로 나라 밖으로 내보내다).
추방하다
또한: 망명시키다
📝 실제 사용 예시
El gobierno decidió deportar a los ciudadanos sin documentos.
B1정부는 서류 미비 시민들을 추방하기로 결정했습니다.
Muchos temen que los vayan a deportar pronto.
B1많은 사람들이 곧 추방될까 봐 두려워합니다.
Fue deportado a su país de origen tras el juicio.
B2그는 재판 후 본국으로 추방되었습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
스페인어로 번역
스페인어로 "deportar"로 번역되는 단어:
망명시키다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: deportar
3개 중 1번째 문제
다음 중 올바른 문장은 무엇입니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'deportare'에서 유래했으며, 이는 '멀리 나르다' 또는 '수송하다'를 의미했습니다. 'de-' (멀리)와 'portare' (나르다)가 결합된 단어입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'deportar'는 'deporte'(스포츠)와 관련이 있나요?
네, 두 단어는 '멀리 나르다'를 의미하는 같은 라틴어 어근 'deportare'를 공유합니다. 시간이 지남에 따라 'deportar'는 사람을 나라 밖으로 나르는 것을 의미하게 되었고, 'deporte'는 일에서 벗어나 휴식을 취하거나 놀기 위해 '자신을 멀리 나르는' 생각에서 유래했습니다.
이 단어는 일상적인 스페인어에서 사용되나요?
일반적으로 그렇지 않습니다. 이것은 기술적이고 법적인 용어입니다. 집이나 방에서 누군가를 '쫓아냈다'고 말하고 싶다면 'echar'를 사용해야 합니다.
'deportar'의 동사 변화가 어렵나요?
아니요! 이것은 완벽하게 규칙적인 '-ar' 동사이므로 스페인어 동사의 가장 일반적이고 표준적인 규칙을 따릅니다.