desde
“desde” 의미 “부터” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
부터
📝 실제 사용 예시
Caminamos desde la playa hasta el hotel.
A1우리는 해변에서 호텔까지 걸어갔습니다.
Te estoy viendo desde mi ventana.
A2창문에서 당신을 보고 있어요.
El tren viaja desde Madrid a Barcelona.
A1기차는 마드리드에서 바르셀로나까지 운행합니다.
부터
또한: 부터
📝 실제 사용 예시
Vivo aquí desde 2015.
A2저는 2015년부터 여기에 살고 있습니다.
No la he visto desde el lunes.
A2월요일부터 그녀를 보지 못했어요.
Desde ahora, voy a estudiar más.
B1지금부터 더 열심히 공부할 거예요.
Te quiero desde el primer día que te vi.
B1처음 본 날부터 당신을 사랑했어요.
관점에서
📝 실제 사용 예시
Desde mi punto de vista, la idea es excelente.
B1제 관점에서 볼 때, 그 아이디어는 훌륭합니다.
Visto desde esa perspectiva, tienes razón.
B2그 관점에서 보면, 당신 말이 맞아요.
El problema debe analizarse desde todos los ángulos.
B2모든 각도에서 문제를 분석해야 합니다.
🔀 자주 혼동되는 단어
스페인어로 번역
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: desde
2개 중 1번째 문제
다음 중 '나는 그를 5년 동안 알아왔다'를 올바르게 말한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
라틴어 단어 'de'(~의/에서)와 'ex'(밖으로)의 조합에서 유래했습니다. 이 두 단어를 합쳐 'from'을 더 강하게 표현하는 단어를 만들었습니다.
최초 기록: Around the 10th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'de'와 'desde'의 실제 차이점은 무엇인가요?
둘 다 'from'을 의미할 수 있어서 혼란스러울 수 있습니다! 가장 간단한 규칙은 다음과 같습니다: 영구적인 출신지('Soy de Canadá')와 사물이 만들어진 재료('mesa de madera')에는 'de'를 사용합니다. 여정의 시작점('Vengo desde el trabajo')이나 시간의 시작점('Trabajo desde las 9')을 강조할 때는 'desde'를 사용합니다. 'Desde'는 종종 그 뒤에 이어지는 거리나 기간을 암시합니다.
'desde que'라고 말할 수 있나요?
네! 'Desde que'는 '이후로 계속'을 의미하는 매우 유용한 구문입니다. 전체 행동이나 사건에 연결하여 사용합니다. 예를 들어, 'No como carne desde que vi ese documental'(그 다큐멘터리를 본 이후로 고기를 먹지 않았어요)와 같이 사용합니다.