deténganse
“deténganse” 의미 “멈춰” 스페인어로 (여러 사람에게 움직이거나 하던 것을 멈추라고 말할 때).
멈춰
또한: 정지, 그 자리에 머물러Latin AmericaSpain
past Participledetenido
infinitivedetenerse
gerunddeteniéndose
📝 실제 사용 예시
¡Deténganse! No pueden cruzar por aquí.
A2멈춰! 여기로 건널 수 없어.
Por favor, deténganse un momento para escuchar las instrucciones.
B1잠시 멈춰서 지시사항을 들어주세요.
Deténganse antes de llegar a la línea roja.
B1빨간 선에 닿기 전에 멈춰.
🔄 동사 변화
subjunctive
present
ellos/ellas/ustedesse detengan
vosotrosos detengáis
él/ella/ustedse detenga
nosotrosnos detengamos
túte detengas
yome detenga
imperfect
ellos/ellas/ustedesse detuvieran
vosotrosos detuvierais
él/ella/ustedse detuviera
nosotrosnos detuviéramos
túte detuvieras
yome detuviera
indicative
preterite
ellos/ellas/ustedesse detuvieron
vosotrosos detuvisteis
él/ella/ustedse detuvo
nosotrosnos detuvimos
túte detuviste
yome detuve
imperfect
ellos/ellas/ustedesse detenían
vosotrosos deteníais
él/ella/ustedse detenía
nosotrosnos deteníamos
túte detenías
yome detenía
present
ellos/ellas/ustedesse detienen
vosotrosos detenéis
él/ella/ustedse detiene
nosotrosnos detenemos
túte detienes
yome detengo
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: deténganse
2개 중 1번째 문제
'¡Deténganse!'라고 외칠 가능성이 가장 높은 경우는 언제인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
dispóngansemanténganse
📚 어원▼
'detener' 동사에서 유래했으며, 이는 라틴어 'detinēre'(붙잡다, 멈추게 하다)에서 왔고, 'de-'(떨어져, 뒤로)와 'tenēre'(잡다, 붙잡다)가 결합된 형태입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
English: detainFrench: détenir
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'párense'와 'deténganse'의 차이점은 무엇인가요?
둘 다 여러 사람에게 '멈추라'는 뜻입니다. 'Párense'는 일상적인 캐주얼한 대화에서 더 흔하게 사용되는 반면, 'deténganse'는 경찰관이나 표지판에서 볼 수 있는 것처럼 좀 더 공식적이거나 격식 있는 느낌을 줍니다.
자동차에게 멈추라고 할 때 'deténganse'를 사용할 수 있나요?
기술적으로는 차 안에 있는 운전자나 사람들에게 멈추라고 말하는 것입니다. 차 자체가 멈추는 것에 대해 말하고 싶다면 보통 'parar' 동사를 사용합니다.