diablos
“diablos” 의미 “도대체” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
도대체, 세상에
또한: 젠장, 제발 좀
📝 실제 사용 예시
¿Qué diablos haces despierto a esta hora?
B1이 시간에 도대체 뭘 하고 있는 거야?
¡Diablos! Olvidé por completo nuestra cita.
B1젠장! 약속을 완전히 잊어버렸어.
¿Dónde diablos puse el control remoto?
B2내가 리모컨을 어디에 두었더라?
악마들
또한: 악령들, 마귀들
📝 실제 사용 예시
La película trata sobre una lucha entre ángeles y diablos.
B2그 영화는 천사들과 악마들의 싸움에 관한 것입니다.
En el carnaval, muchas personas se disfrazan de diablos.
B2카니발에서 많은 사람들이 악마로 분장합니다.
Según la leyenda, los diablos viven en el infierno.
C1전설에 따르면 악마들은 지옥에 산다고 합니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: diablos
1개 중 1번째 문제
문자 그대로의 악마를 언급하는 것이 아니라 좌절감을 표현하기 위해 'diablos'를 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'diabolus'에서 유래했으며, 이는 그리스어 'diábolos'에서 왔습니다. 그리스어에서 'diábolos'는 '비방하는 자' 또는 '고발하는 자'를 의미했으며, 무언가를 '가로질러 던지는' 사람을 뜻했습니다. 시간이 지나면서 궁극적인 고발자, 즉 악마를 의미하게 되었습니다.
최초 기록: Around the 10th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
스페인어에서 'diablos'는 매우 모욕적인 욕설인가요?
그렇지는 않습니다. 영어의 'damn'이나 'hell'과 유사한, 가벼운 욕설로 간주됩니다. 면접과 같은 격식 있는 자리에서는 사용하지 않아야 하지만, 친구나 가족과의 캐주얼한 대화에서는 매우 흔하고 일반적으로 허용됩니다.
감탄사로 'diablo'(단수형)를 같은 방식으로 사용할 수 있나요?
네, 하지만 덜 일반적입니다. 사람들은 보통 복수형 '¡Diablos!'를 독립적인 감탄사로 더 자주 사용합니다. 하지만 단수형 'diablo'는 'pobre diablo'(불쌍한 놈/영혼) 또는 'el diablo sabe más por viejo que por diablo'(악마는 악마이기 때문이 아니라 늙었기 때문에 더 많이 안다 - 즉, 지혜는 나이가 들면서 온다는 뜻)와 같은 다른 많은 관용구에 나타납니다.