Inklingo
← 사전

diablo

DEE-ah-blohˈdja.βlo

악마, 악령

또한: 악당
뿔과 삼지창을 들고 있는 붉은 악마를 단순화한 만화 같은 그림.

📝 실제 사용 예시

Dicen que el diablo tiene muchos nombres.

B1

사람들은 악마가 이름이 많다고 말합니다.

Pintaron al diablo con cuernos y cola.

A2

그들은 악마를 뿔과 꼬리가 있는 모습으로 그렸습니다.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • pacto con el diablo – 악마와의 계약
  • tentación del diablo – 악마의 유혹

개구쟁이, 악동

또한: 꼬마 악마
명사mB2informal
장난기 가득한 미소를 짓고, 등 뒤로 새총을 숨기고 있는 장난꾸러기 소년의 모습.

📝 실제 사용 예시

Ese niño es un diablo, siempre está haciendo travesuras.

B2

저 아이는 개구쟁이야, 늘 말썽을 피우거든.

Tienes que ser un diablo en los negocios para tener éxito.

C1

사업에서 성공하려면 악동처럼 영리해야 해.

단어 연결

동의어

  • pícaro (개구쟁이, 교활한)
  • travieso (말썽꾸러기인)

제기랄, 젠장

또한: 맹세코
감탄사 / C1informal, slang
Puerto Rico / Dominican Republic
갈라진 어두운 땅에서 솟아오르는 양식화된 붉고 주황색 불꽃의 극적인 그림, 혼돈과 강렬한 열기를 상징.

📝 실제 사용 예시

¿Qué diablo estás haciendo aquí?

B2

여기서 대체 뭘 하고 있는 거야?

¡Vete al diablo!

C1

꺼져!

No sé cómo diablos lo hizo tan rápido.

C1

그가 어떻게 그렇게 빨리 해냈는지 모르겠어.

단어 연결

동의어

  • carajo (제기랄 (비격식 감탄사))
  • demonios (빌어먹을 (복수형 사용))

관용구 및 표현

  • ¿Qué diablo...? – 이게 뭐지/대체 뭐야...?
  • Mandar al diablo – 무례하게 떠나라고 말하거나 무언가를 해고하다.
  • Como el diablo – 매우 빠르게, 많이, 또는 극도로 잘.

스페인어로 번역

스페인어로 "diablo"로 번역되는 단어:

맹세코→악령→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: diablo

2개 중 1번째 문제

어떤 문장이 'diablo'를 애정 어린, 비종교적인 방식으로 사용했나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
diabla(여자 악동 / 악마) — 명사
diabólico(악마 같은, 사악한) — 형용사
endiablado(악마 같은, 격노한) — 형용사
🎵 운율▼
pablohablo
📚 어원▼

라틴어 후기 단어 *diabolus*에서 유래했으며, 이 단어는 고대 그리스어 단어 *diábolos*에서 왔습니다. 원래 그리스어 의미는 '비방자' 또는 '고발자'였으며, 이는 종교 텍스트에서 악마의 역할을 반영합니다.

최초 기록: Around the 10th-11th century in Spanish/Old Castilian texts.

동계어 (관련 단어)

Italian: diavoloFrench: diablePortuguese: diabo

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'diablo'는 저속하거나 나쁜 단어로 간주되나요?

'¡Qué diablo!' 또는 'Vete al diablo'와 같은 감탄사로 사용될 때 매우 비격식적이며 정중한 자리에서는 불쾌감을 줄 수 있습니다. 영어에서 'hell'이나 'damn'을 사용하는 것과 유사합니다. 종교적인 존재를 지칭할 때는 중립적입니다.

'diablo'와 'demonio'의 차이점은 무엇인가요?

'Diablo'(악마/사탄)는 일반적으로 악의 우두머리를 지칭합니다. 'Demonio'(악령)는 계급이 낮은 악한 영을 지칭합니다. 비격식적인 감탄사에서는 종종 상호 교환 가능하게 사용됩니다.