Inklingo
← 사전

travieso

trah-bee-EH-sohtɾaˈβjeso

“travieso” 의미 “장난스러운” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

장난스러운

또한: 말썽꾸러기 같은, 개구쟁이 같은
알록달록한 러그 위에 앉아 있는 강아지 한 마리가 신발 한 짝을 물고 장난스러운 표정을 짓고 있습니다.

📝 실제 사용 예시

El niño es muy travieso y siempre esconde mis zapatos.

A1

그 남자아이는 정말 장난꾸러기 같아서 항상 내 신발을 숨겨요.

Tengo un gatito travieso que juega con las cortinas.

A2

커튼으로 장난치는 개구쟁이 같은 새끼 고양이가 있어요.

No seas travieso, siéntate y come tu cena.

B1

말썽꾸러기처럼 굴지 말고, 앉아서 저녁을 먹으렴.

단어 연결

동의어

  • inquieto (가만히 있지 못하는/꼼지락거리는)
  • pillo (개구쟁이/짓궂은)

반의어

  • obediente (순종적인)
  • tranquilo (차분한/조용한)

자주 사용되는 연어

  • niño travieso – 장난꾸러기 아이
  • mirada traviesa – 장난스러운 눈빛
  • cachorro travieso – 장난꾸러기 강아지

짓궂은

또한: 건방진
형용사mB2informal
한쪽 눈을 찡긋하며 입술에 손가락을 대고 비밀스러운 제스처를 취하는 장난스러운 표정의 사람.

📝 실제 사용 예시

Me lanzó una sonrisa traviesa antes de salir.

B1

그녀는 떠나기 전에 나에게 짓궂은 미소를 보냈다.

Sus comentarios traviesos hicieron que todos se rieran.

B2

그의 건방진 농담에 모두가 웃었다.

단어 연결

동의어

  • picarón (장난꾸러기 같은/유혹적인)

반의어

자주 사용되는 연어

  • sonrisa traviesa – 짓궂은 미소
  • comentario travieso – 건방진 발언

스페인어로 번역

스페인어로 "travieso"로 번역되는 단어:

개구쟁이 같은→말썽꾸러기 같은→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: travieso

3개 중 1번째 문제

본래 장난기 많은 아이를 묘사하는 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
travesura(장난/짓궂음) — 명사
traviesamente(장난스럽게) — 부사
travesear(장난치다/꼼지락거리다) — 동사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'traversus'에서 유래했으며, '가로지르는' 또는 '옆으로'라는 뜻입니다. 원래는 가로로 놓인 것을 의미했지만, 점차 선을 넘거나 장난스럽게 순서를 어기는 사람을 묘사하는 것으로 발전했습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

English: traverseFrench: travers

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'travieso'는 나쁜 말인가요?

아니요! 실제로 매우 가볍고 긍정적인 의미입니다. 에너지가 넘치는 아이들이나 장난치는 애완동물에게 사용됩니다. '나쁜 사람'보다는 '개구쟁이'에 가깝습니다.

성인에게 'travieso'를 사용할 수 있나요?

네, 하지만 의미가 '짓궂은' 또는 '유혹적인'으로 약간 바뀝니다. 비즈니스 회의보다는 친구나 연인과 함께 사용하세요.

'travieso'와 'inquieto'의 차이점은 무엇인가요?

'Inquieto'는 가만히 앉아 있지 못하는 사람(안절부절못하는)을 의미합니다. 'Travieso'는 적극적으로 약간의 말썽이나 재미를 찾는 사람을 의미합니다.