pillo
“pillo” 의미 “장난스러운” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
장난스러운, 건방진
또한: 교활한
📝 실제 사용 예시
Mi hijo es muy pillo; siempre encuentra dónde escondí los dulces.
A2우리 아들은 정말 장난꾸러기예요. 항상 제가 사탕을 숨겨둔 곳을 찾아내거든요.
¡Qué pillo eres! Me engañaste con esa broma.
B1정말 건방지구나! 그 농담으로 나를 속였잖아.
악당, 불량배
또한: 사기꾼, 좀도둑
📝 실제 사용 예시
Ese vendedor resultó ser un pillo y desapareció con nuestro dinero.
B2그 판매상은 악당으로 밝혀져 우리 돈을 가지고 사라졌습니다.
La policía busca a un pillo que roba carteras en el centro.
C1경찰이 시내에서 지갑을 훔치는 좀도둑을 찾고 있습니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "pillo"로 번역되는 단어:
좀도둑→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: pillo
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'pillo'를 부정적이고 심각한 의미로 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
'pillo'라는 단어는 '잡다' 또는 '붙잡다'를 의미하는 동사 'pillar'에서 유래했습니다. 따라서 'pillo'는 다른 사람들을 허를 찌르거나 빠르게 물건을 잡는 데 능숙한 사람을 의미하며, 이는 재치 있는 장난과 노골적인 절도라는 두 가지 의미로 이어집니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'pillo'가 '장난꾸러기'를 의미하는지 '도둑'을 의미하는지 어떻게 알 수 있나요?
맥락이 전부입니다! 아이, 애완동물 또는 가벼운 장난에 대해 이야기하고 있다면 '장난꾸러기'(A2)를 의미합니다. 돈, 범죄 또는 심각한 속임수에 대해 이야기하고 있다면 '악당' 또는 '도둑'(B2)을 의미합니다.
'pillo'의 여성형은 무엇인가요?
여성형은 'pilla'입니다. 영리하거나 장난꾸러기 소녀('una niña pilla') 또는 여자 악당('ella es una pilla')을 묘사하는 데 사용합니다.