pillar
“pillar” 의미 “잡다” 스페인어로. 문맥에 따라 4가지 다른 의미를 가집니다:
잡다
또한: 움켜잡다, 닿다
📝 실제 사용 예시
¡Corre, que no me pillas!
A1도망쳐, 나 못 잡을걸!
Tengo que pillar el autobús de las ocho.
A28시 버스를 타야 해.
Pilla las llaves antes de salir.
B1나가기 전에 열쇠를 챙겨.
들키다
또한: 현행범으로 잡다
📝 실제 사용 예시
Me pillaron copiando en el examen.
B1시험에서 부정행위하다 들켰어.
Te pillé, sé que te comiste el último trozo de tarta.
B1딱 걸렸어! 마지막 케이크 조각 네가 먹은 거 알아.
Le pillaron en una mentira.
B2그는 거짓말하다 들켰다.
위치하다
또한: 가는 길에 있다
📝 실제 사용 예시
La farmacia me pilla muy lejos de casa.
B1그 약국은 우리 집에서 아주 멀리 떨어져 있어.
Si te pilla de paso, ¿puedes comprar pan?
B2가는 길이면, 빵 좀 사다 줄 수 있어?
Ese bar nos pilla cerca del trabajo.
B1저 술집은 우리 직장에서 가까워.
이해하다
또한: 감 잡다
📝 실제 사용 예시
Perdona, no he pillado el chiste.
B1미안, 농담 이해 못 했어.
¿Pillas lo que te quiero decir?
A2내가 무슨 말 하려는지 알겠어?
Es difícil de pillar a la primera.
B2처음에는 이해하기 어려워.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: pillar
3개 중 1번째 문제
비격식적으로 '농담 이해 못 했어'라고 어떻게 말할까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
속라틴어 'piliare'에서 유래했을 가능성이 높으며, 이탈리아어 'pigliare'(잡다/탈취하다)와 관련이 있습니다. 당기거나 뽑는 것을 묘사하는 단어들과 뿌리를 공유합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Pillar'는 속어인가요?
의미에 따라 다릅니다. '공을 잡다'라는 의미로 사용할 때는 중립적이지만, '농담을 이해하다' 또는 '위치하다'라는 의미로 사용할 때는 비격식적이거나 구어체적입니다.
라틴 아메리카에서도 'pillar'를 사용할 수 있나요?
네, 하지만 스페인에서 훨씬 더 자주 사용됩니다. 많은 라틴 아메리카 국가에서는 잡는 것을 'atrapar' 또는 'agarrar'로, 이해하는 것을 'entender'로 선호합니다.
'Pillar'와 'coger'의 차이점은 무엇인가요?
'Coger'는 '잡다'라는 더 일반적인 의미입니다. 'Pillar'는 보통 움직이는 것을 잡거나, 놀람이나 운이 좋은 순간에 무언가를 잡는 것을 의미합니다.